WHOSE HISTORY in Polish translation

• którego historia
• których historia
• której historia

Examples of using Whose history in English and their translations into Polish

I come from a country whose history is marked by war and suffering.
Pochodzę z kraju, którego historię naznaczają wojna i cierpienie.

Voronezh State University is one of Russia's leading public research universities whose history can be traced back to 1802.
Woroneż State University jest jednym z wiodących rosyjskich uniwersytetów publicznych, których historię można prześledzić wstecz do 1802.

I strongly believe that a copy of this document, whose history belongs to the school,
Wierzę głęboko, że kopia tego dokumentu, który swoją historią przynależy do szkoły,

a party whose history with the pirates of Nassau suggests an extreme reaction would likely follow.
której cierpliwości nie chcę sprawdzać. Strona, której przeszłość z piratami z Nassau sugeruje, że nastąpiłaby stanowcza reakcja.

The analysis with QUANTEC® simplifies for me particularly the assessment of horses that come to us for training and whose history is unknown to us.
Analiza QUANTECA® ułatwia mi przede wszystkim również ocenę koni, które przybywają do nas na tresurę i których przeszłość jest nam nieznana.

In its context, one can easily see the necessity of precise distinction between biblical Israel, whose history was presented on the pages of both parts!
W jej kontekście dobrze uwidacznia się konieczność precyzyjnego rozróżniania między Izraelem biblijnym, którego dzieje zostały przedstawione na kartach obydwu części!

ideal centre would appear to be the Polish city of Wrocław, whose history has been created over the centuries,
idealnym ośrodkiem wydaje się być polskie miasto Wrocław, którego historię przez wieki tworzyli, a także współtworzyli,

I found a guy whose identity you could borrow And whose history over the last six months You could make up
znalazłem faceta, którego tożsamość mógłbyś pożyczyć. A czyją historię na przestrzeni ostatnich sześciu miesięcy mógłbyś wymyslić,

would exclude thousands of potential locations whose history and heritage predates,
mogła prowadzić do wykluczenia tysięcy potencjalnych lokalizacji, których historia i dziedzictwo wyprzedzają w czasie

In any event, in Solomon we perceive a different character from that manifested by any of his brethren whose histories are recorded.
W każdym razie u Salomona dostrzegamy inny charakter niż u któregokolwiek z jego braci, których historię mamy opisaną.

Our expectations of this new civilization are based on analogy with other civilizations whose histories are known.
Nasze oczekiwania wobec tej nowej cywilizacji opiera sie na analogii z--Pozostale cywilizacji których historie sa znane.

Series 9 of Heir Hunters, for example, focused on a number of people whose histories met that criteria.
Seria 9 Na przykład łowcy dziedziców skupili się na wielu osobach, których historie spełniały te kryteria.

Later we began to make the holidays together with friends whose histories were similar to ours.
Potem, zaczęliśmy odprawiać święta wraz z przyjaciółmi, których losy były podobne do naszych.

The necklace whose history is intertwined with that of France.
Jego historia przeplata się z historią Francji.

Yes, Peter Bishop whose history of questionable business practices verge on fraud.
Tak, Peter Bishop, który posiada historię wątpliwych praktyk biznesowych, ocierających się o oszustwa.

I hail from a region of Italy whose history, whose raison d'être consisted of sheep and goat farming.
pochodzę z regionu Włoch, którego historia, którego raison d'ętre opiera się na hodowli owiec i kóz.

Spare parts manufacturer whose history dates back to 1960.
Producent części samochodowych, którego początki sięgają 1960 roku.

His grandfather's name was Boaz, a page of whose history is recorded in the book of Ruth.
Jego dziadkiem był Booz, którego krótka historia przytoczona jest w Księdze Ruty.

His great-grandfather's name was Boaz, a page of whose history is recorded in the Book of Ruth.
Jego pradziadkiem był Boaz, któremu poświęcony jest fragment Księgi Rut.

If so, whose history shall it be, and what purpose shall it serve?
to czyja to ma być historia ijakim celom ma służyć?