WHOSE HISTORY in Hungarian translation

• amelynek története
• amelynek történelme
• amelyek története

Examples of using Whose history in English and their translations into Hungarian

Cirtaki is the youngest Greek dance whose history is worthy of a separate film.
Cirtaki a legfiatalabb görög tánc, amelynek története külön filmre érdemes.

Gazi University is one of the few universities whose history dates back to the 1920s.
A Gazi Egyetem azon kevés török felsőoktatási intézmény egyike, amelyek története az 1920-as évekre nyúlik vissza.

Additionally the Paralympic Games, whose history began with the 1948 London Olympics will be held.
Emellett a Paralimpiai Játékokat is itt rendezik meg, amelynek története az 1948-as londoni Olimpiával kezdődött.

Akbas breeds, whose history and geography originated in Central Asia for about 60 years.
Akbas fajtákat foglalja magában, amelyek története és földrajzi elterjedésének értelmezése Közép-Ázsiához kötődik.

It must not be forgotten that we belong to a country whose history includes its own great revolution.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy mi ahhoz az országhoz tartozunk, amelynek történelmében a legnagyobb forradalom ment végbe.

For the majority of west Europeans, especially in countries with a predominantly Catholic population, it is the Roman Catholic Church that is equated with Christianity-- a Church whose history contains not a few dark chapters.
A nyugat-európaiak számára, főleg a katolikus többségű országokban, a kereszténység szinonimájának elsősorban a Katolikus Egyház számít, amely történelmében nem kevés sötét oldal található.

Sencor whose history goes back to 1969 produces a wide range of home appliances including consumer electronics
A SENCOR- melynek története 1969-ig nyúlik vissza- fogyasztói, háztartási elektronikai termékek széles kínálatának(többek között mobiltelefonoknak) gyártója,

The Unicastelo is a higher education institution whose history dates back to the eventful year 1968 when students from around the world manifested by changes in education and society.
A Unicastelo az a felsőoktatási intézmény, melynek története nyúlik vissza, az eseménydús 1968-as év, amikor a diákok a világ minden tájáról megnyilvánuló változások az oktatásban és a társadalomban.

There were three separate individuals whose history blended, and they became known collectively as Christ- hence many discrepancies in you records.
Krisztus három különálló egyén volt, akiket a történelem eggyé olvasztott; a hármat együtt ismeritek Krisztusként- ebből fakadnak a feljegyzésekben található ellentmondások.

The Bay Area, whose history has been blessed with more rainwater than its southern neighbor,
A Bay Area, amely történelmileg több esővízzel áldott meg, mint a déli szomszédja,

To the historian, the activities whose history he is studying are not spectacles to be watched, but experiences to be lived through in his own mind;….
A történész számára a tevékenységek, melyek történetét tanulmányozza, nem megfigyelendő előadások, hanem a saját elméjében átélendő megtapasztalások.

The heart of Bakony Hungary's highest city, whose history dates back more than 900 years,
A Bakony szívében található Magyarország legmagasabban fekvő városa, melynek története több, mint 900 évre tekint vissza

There were three separate individuals whose history blended, and they became known collectively as Christ- hence many discrepancies in your records.
Krisztus három különálló egyén volt, akiket a történelem eggyé olvasztott; a hármat együtt ismeritek Krisztusként- ebből fakadnak a feljegyzésekben található ellentmondások.

Is it possible that the sacred personage whose history it contains should be himself a mere man?
Lehetséges, hogy az, akinek a történetét elmondja, saját maga csak egy ember lenne?

Kherson National Technical University(KHNTU)- one of the best high schools in southern Ukraine, whose history dates back to 1957.
Kiev National Technical University(KHNTU)- Az egyik legjobb középiskolák Dél-Ukrajnában, melynek története nyúlik vissza 1957.

ancient people whose history here goes back 4,000 years.
büszke népet alkotunk, amelynek a történelme négyezer évre megy vissza.

Those who praised Budapest said about it:“it is a beautiful city whose history burst into smile and tears”.
A Budapestet méltatók azt írták róla, hogy“szép város, melynek történelme mosolyra és könnyekre fakaszt”.

fashion of a past era and whose history(age or rarity)
divatját képviseli, és mely története, kora

fashion of a past era and whose history, age or rarity contributes to its value.
divatját képviseli, és mely története, kora vagy ritkasága hozzájárul az értékéhez.

fashion of a past era and whose history, age or rarity contributes to its value.
divatját képviseli, és mely története, kora vagy ritkasága hozzájárul az értékéhez.