WHOSE PRESENCE in Polish translation

• których obecność
• którego obecność
• której obecność
• którego obecności

Examples of using Whose presence in English and their translations into Polish

industrial products whose presence and use in our environment are of such great importance.
produktów przemysłowych, których obecność i wykorzystywanie w naszym świecie posiada tak wielkie znaczenie.

The earliest understanding of the Sun was that of a disk in the sky, whose presence above the horizon creates day and whose absence causes night.
W najbardziej podstawowym rozumieniu Słońce jest świetlistym dyskiem na niebie, którego obecność nad horyzontem tworzy dzień i którego brak powoduje noc.

you are the Beingness, in whose presence remembering and forgetting happen.
jesteście Istnieniem, w którego obecności ma miejsce zjawisko pamiętania i zapominania.

However, it is less frequent to talk about its impact on the synthesis of new collagen proteins, whose presence has a tremendous effect on the regeneration of the joints and the movement system.
Jednak rzadziej się mówi o jej wpływie na proces syntezy nowych białek kolagenowych, których obecność ma olbrzymi wpływ na regenerację stawów i układu ruchu.

That is, it may have an orbiting companion whose presence is revealed by displacements in the absorption lines in the spectrum caused by the Doppler effect.
Oznacza to, że na orbicie wokół tej gwiazdy może znajdować się nie zaobserwowane dotąd ciało, którego obecność ujawnia się poprzez przemieszczenia linii absorpcyjnych w widmie gwiazdy, wywołane efektem Dopplera.

guanidinopropionic acid, whose presence in a surprisingly effective way widens the range of product capabilities.
kwasu guanidynopropionowego, których obecność w zaskakująco skuteczny sposób rozszerza wachlarz możliwości produktu.

But they continued meeting to read and interpret the Word… and to honor the spirit of their master… whose presence they felt was among them.
Ale wciąż spotykali się aby czytać i komentować Słowo i wspominać z szcunkiem ducha ich zmarłego mistrza, którego obecność wciąż odczuwali w swym gronie.

 Today, our company is a team of over 120 people whose presence defines our development.
Dzisiaj nasza firma to zespół ponad 120 osób, których obecność to nasz rozwój.

It is a source of quite a large portion of dietary fiber, whose presence in the diet determines the full health.
Jest źródłem dosyć dużej porcji błonnika pokarmowego, którego obecność w diecie warunkuje pełnię zdrowia.

Humanity's most fundamental understanding of the Sun is as the luminous disk in the sky, whose presence above the horizon creates day
W najbardziej podstawowym rozumieniu Słońce jest świetlistym dyskiem na niebie, którego obecność nad horyzontem tworzy dzień

He does not conceal that Jesus Christ is very important to him and whose presence he felt in a very palpable way.
Nie ukrywa, jak ważny jest dla niego Jezus Chrystus, którego obecność odczuł bardzo namacalnie.

The great advantage of the proposed supplement is the addition of alginic acid(PTK), whose presence can significantly improve the absorption of active substances.
Olbrzymią zaletą proponowanego suplementu jest dodatek kwasu alginowego(PTK), którego obecność może znacznie poprawić absorpcję substancji aktywnych.

SHAME Throughout his whole life, anywhere he lived, whose presence he so avoided that everyone thought he had a natural antipathy toward them. the pious Luigi abhorred most of all any contact with women.
Których obecności Przede wszystkim przez całe życie zadawania i rozmowy z kobietami, nabożny Luigi wystrzegał się gdziekolwiek mieszkał, WSTYD.

This applies especially to those GMOs that are not permitted in the EU, but whose presence in imported seed
Odnosi się to szczególnie do tych organizmów GMO, które nie są dozwolone w UE, ale których obecności w importowanym materiale siewnym

You ask me to petition for a king whose presence I'm not seen fit to stand in?
W którego obecności nie wolno mi przebywać. Prosisz mnie o pochwałę króla?

That we're missing someone, whose presence necessary, to say the least It seems to me, lieutenant.
Czyja obecność na tym zebraniu Wydaje mi się, panie poruczniku, że brakuje kogoś, jest niezbędna.

God may lead someone into your life whose presence paralyzes you with fear.
Bóg może wprowadzić w twoje życie kogoś, kogo obecność paraliżuje cię strachem.

Whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one
Których obecność w danej żywności wynika wyłącznie z faktu, że były zawarte w jednym

Whose presence in a given foodstuff is solely due to the fact that they were contained in one
Których obecność w danym środku spożywczym wynika wyłącznie z faktu, że były zawarte w jednym

Edmund Klich whose presence at this examination was required simply left Russia unexpectedly….
Edmund Klich, którego obecność przy tym badaniu była przez Rosjan wymagana, po prostu nieoczekiwanie wyjechał z Rosji….