WHOSE SHARES in Polish translation

• których akcje
• której udziały
• której akcje
• którego akcje

Examples of using Whose shares in English and their translations into Polish

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady w sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w państwie członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym

not just the company whose shares are to be acquired.
wyłącznie spółki, której udziały są przedmiotem nabycia.

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady w sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w Państwie Członkowskimi i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanymn

In the case of issuers whose shares on 28 September 2016 year. Will be listed for less than 3 months, and issuers whose shares will be after this date for the first time introduced to the alternative trading system,
W przypadku emitentów, których akcje w dniu 28 września 2016 r. notowane będą krócej niż 3 miesiące, oraz emitentów, których akcje zostaną po tym dniu po raz pierwszy wprowadzone do alternatywnego systemu obrotu,

a self-addressed envelope will be distributed to shareholders of Nuevolution whose shares were directly registered with Euroclear Sweden AB as of 12 June 2019.
zaadresowana koperta zostaną rozdystrybuowane wśród akcjonariuszy Nuevolution, których akcje zostały zarejestrowane bezpośrednio w Euroclear Sweden AB, stan z dnia 12 czerwca 2019

an issuer which is a financial institution whose shares are admitted to trading on a regulated market shall make public management statements in the first
który jest instytucją finansową, której akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym, podaje sprawoz dania zarządu do wiadomości publicznej w pierwszym

of the Council15 establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attaching to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market situated
Rady15 ustanawia się wymogi dotyczące wykonywania niektórych praw akcjonariuszy wynikających z posiadania akcji z prawem głosu w związku z walnymi zgromadzeniami spółek, które posiadają statutową siedzibę w państwie członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym znajdującym się

an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market shall make public a statement by its management during the first six-month period of the financial year
emitent, którego akcje dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym, udostępnia do wiadomości publicznej w okresie pierwszych sześciu

of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market;
wyemitowanych już przez emitenta, którego akcje dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym;

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady w sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w Państwie Członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym

In our view, the examination of whether a shareholder of the company whose shares are being acquired is a foreigner should address only the situation in which the shareholder is in fact a company controlled by a foreigner,
W naszej ocenie badanie, czy udziałowiec spółki, której udziały są nabywane, jest cudzoziemcem, powinno dotyczyć wyłącznie sytuacji, gdy faktycznie tym udziałowcem jest spółka kontrolowana przez cudzoziemca, nie zaś przypadku, gdy cudzoziemiec w takiej spółce ma

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady w sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w Państwie Członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym

COM(2005) 685_BAR__BAR_ 5.1.2006_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC_BAR.
COM(2005) 685_BAR__BAR_ 5.1.2006_BAR_ Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w Państwie Członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym i zmieniająca dyrektywę 2004/109/WE_BAR.

The home Member State may choose not to apply Article 5 to credit institutions whose shares are not admitted to trading on a regulated market and which have, in a continuous
Macierzyste Państwo Członkowskie może zrezygnować ze stosowania art. 5 wobec instytucji kredytowych, których akcje nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym oraz,

Article 30 Specific provisions regarding companies whose shares are no longer admitted to trading on a regulated market Where,
Artykuł 30 Przepisy szczegółowe dotyczące przedsiębiorstw, których akcje przestały być dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym Jeżeli po uzyskaniu co

A company whose shares are officially listed on stock exchanges situated
Spółka, której akcje są oficjalnie notowane na giełdach znajdujących się

Any credit institution within the meaning of Article 1(1) of Directive 2006/48/EC whose shares are not admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of point 14 of Article 4(1)
Instytucja kredytowa w rozumieniu art. 1 ust. 1 dyrektywy 2006/48/WE, której akcje nie zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym dowolnego państwa członkowskiego w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE

This could also mean the 100 companies whose share prices are most likely to influence the direction of the market.
Może to oznaczać 100 spółek, których akcje cen najprawdopodobniej wpływ na kierunek rynku.

The growth in the position of these countries is taking place at the expense of EU countries, whose share in worldwide shipbuilding has shrunk to its current level of 7-8.
Wzrost pozycji tych krajów odbywa się kosztem krajów UE, których udział w produkcji światowej zmniejszył się obecnie do poziomu 7-8.

Other travels, whose share is estimated at 28%,
Pozostałe podróże, których udział szacuje się na poziomie 28%,