WHOSE SHARES in Ukrainian translation

• акції якої
• частка яких
• акції яких
• акції якого
• акціями яких

Examples of using Whose shares in English and their translations into Ukrainian

(5) Shareholders whose shares represent at least one-tenth of the share capital may,
(5) Акціонери, акціями яких представлено не менше ніж 1/10 акціонерного капіталу, можуть за наявності

After three years of losses, a failed stress test, several attempts to restructure, a leadership shake-up and a ratings downgrade, many investors have lost faith in Germany's biggest bank, whose shares have fallen by 43 percent this year.
Після трьох років збитків, кількох спроб реструктуризації, перестановок в керівництві, зниження рейтингів і провалу американським підрозділом Deutsche Bankстрес-тестів ФРС США багато інвесторів втратили віру в найбільший банк Німеччини, акції якого впали на 43% в цьому році.

The declaration lists all the companies whose shares I own directly
У декларації зазначено всі компанії, акціями яких я володію безпосередньо,

if this is requested by shareholders whose shares represent at least one-tenth of the share capital.
коли цього вимагають акціонери, акціями яких представлено не менше ніж 1/10 акціонерного капіталу.

Having appeared in elite club of hundred leading American companies, whose shares are included in index S&P 100,
Опинившись в елітному клубі сотні провідних американських компаній, чиї акції входять в індекс S& P 100, Apple упевнено зберігає

Public joint-stock companies whose shares were in federal ownership
Відкриті акціонерні товариства, акції яких перебувають у федеральній власності

shareholders whose shares represent at least one tenth of the share capital may request that a special audit be conducted
то акціонери, акціями яких подано не менше ніж 1/10 акціонерного капіталу, можуть вимагати організації спеціальної перевірки і призначення осіб,

the prohibition on investment in companies whose shares are traded on the stock exchange,
заборона на інвестування в компанії, акції яких торгуються на біржі, а також необхідність отримувати

shareholders whose shares represent at least one tenth of the share capital may request that a special audit be conducted
то учасники, паями яких представлено не менше ніж 1/10 пайового капіталу, можуть вимагати проведення спеціальної перевірки та призначення особи,

(2.1) The shareholders whose shares represent at least one tenth of the share capital may also demand,
(2-1) Акціонери, акціями яких представлено не менше ніж 1/10 акціонерного капіталу, можуть в порядку, передбаченому частиною 2 цієї статті,

When translating antonymic terms- listed company- a company whose shares are traded on the Stock Exchange and publicly traded company- a company whose shares are traded on the OTC market,
При перекладі антонімічних термінів- listed company- компанія, акції якої продаються на фондовій біржі і publicly traded company- компанія, акції якої продаються на позабіржовому ринку, ми використовуємо описовий переклад,

capital adequacy ratio of 37 small banks, whose share in the banking system is less than 2%.
рівня достатності капіталу 37 невеликих банків, частка яких у банківській системі становить менше 2%.

The overall trend is most influenced by the activities of enterprises engaged in construction of buildings and structures, whose share in total amounts to nearly 80%.
На загальну тенденцію найбільше вплинула діяльність підприємств, які займаються будівництвом будівель і споруд, частка яких у загальному обсязі становить майже 80%.

Engineers, whose share fell out earlier presentations of electric vehicles,
Інженерів, на частку яких раніше випадало проведення презентацій електромобілів,

The opposite case is true of Germany, whose share of total sales of this model has gone from 13% of the first generation to 24% of the current one.
Цілком протилежна ситуація склалась у Німеччині, де частка від загальних продажів цієї моделі зросла від 13% для першого покоління до 24% для сучасного.

Oil traders during our last meeting, noted the problem of illegal filling stations, whose share in the market amounted to almost 25%.
Що нафтотрейдери під час минулої зустрічі відзначили проблему нелегальних АЗС, доля яких на ринку становила майже 25%.

Like a brother and sister who have chosen different roads to follow but whose shared past forms an unbreakable bond.
Вони- наче брат і сестра, які обрали різні шляхи, але чиє спільне минуле створює нерозривний зв'язок.

In March 2016, Russia used 12 private traders whose share surpassed Naftohaz of Ukraine's share for the first time,
В березні 2016 року наша країна користувалася послугами 12 приватних трейдерів, частка яких вперше перевищила частку державного«Нафтогазу України»,

But this time the government decided to go ahead under the ban were more and complex fertilizers from Russia, whose share in total imports only the first four months of this year amounted to about 55%,” writes the author of the material.
Але цього разу уряд вирішив піти далі- під заборону потрапили ще й складні добрива з РФ, частка яких у загальному обсязі імпорту тільки за результатами перших чотирьох місяців поточного року склала близько 55%",- пише автор матеріалу.

the most liquid assets are credits granted to individuals, whose share in the DGF management is close to 20% of all assets,
найліквіднішою частиною активів є кредити фізичних осіб, частка яких в управлінні ФГВФО(DGF) складає близько 20% усіх активів,