WHOSE SHARES in Swedish translation

• vars aktier
• vars andelar
• vars aktie

Examples of using Whose shares in English and their translations into Swedish

The three shareholders whose shares represent the largest number of the votes of all shares in the company on the 1st day of November preceding the Annual General Meeting will have the right to appoint the members representing the shareholders.
De tre aktieägare vars andel av det totala antalet röstberättigade aktier i bolaget är störst den 1 november före ordinarie bolagsstämma har rätt att utse aktieägarnas representanter till nomineringsorganet.

The Shareholders' Rights Directive introduces minimum standards to ensure that shareholders of companies whose shares are traded on a regulated market have a timely access to the relevant information ahead of the general meeting and simple means to vote at a distance.
I direktivet om aktieägares rättigheter införs miniminormer för att säkerställa att aktieägare i företag vars aktier är börsnoterade snarast möjligt får tillgång till relevant information inför bolagsstämman och möjlighet att lätt kunna distansrösta.

They often point out an uncomfortable truth about the financial position of the companies whose shares they are selling- that they are not as valuable as people think they are.
De pekar ofta på en obehaglig sanning om den finansiella ställningen hos de bolag vilkas aktier de säljer- att de inte är lika värdefulla som människor tror att de är.

Shareholders whose shares are registered in the name of a nominee(“in place of the shareholder”)
Förvaltarregistrerade aktier Aktieägare med förvaltarregistrerade aktier("i ägares ställe")

In order to be entitled to participate in the general meeting, shareholders whose shares are registered in the name of a nominee must temporarily re-register their shares in their own names in the share register maintained by Euroclear Sweden AB.
Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste, för att ha rätt att delta i bolagsstämman, tillfälligt inregistrera aktierna i eget namn i den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken.

Shareholders whose shares are registered in the name of a nominee shareholder must temporarily register their shares in their own name in the share register kept by Euroclear Sweden AB to be allowed to participate in the meeting.
Förvaltarregistrerade aktier Aktieägare med förvaltarregistrerade aktier måste, för att få delta i stämman, tillfälligt låta inregistrera aktierna i den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken i eget namn.

To be entitled to participate in the general meeting, shareholders whose shares are registered in the name of a nominee must temporarily re-register their shares in their own names in the share register maintained by Euroclear.
Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste för att ha rätt att delta i bolagsstämman tillfälligt inregistrera aktierna i eget namn i den av Euroclear förda aktieboken.

Nominee-registered shares In order to be entitled to participate at the EGM, shareholders whose shares are registered in the name of a nominee must temporarily re-register the shares in their own name.
Förvaltarregistrerade aktier Nominee-registered shares Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste, för att äga rätt att delta i bolagsstämman, tillfälligt inregistrera aktierna i eget namn i den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken.

if shares of the company whose shares are offered by way of conversion
förutsatt att aktier i det bolag vars aktier bjuds ut genom konvertering

Following an agreement with the European Parliament, the Council adopted in first reading a Directive on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market.
Efter en överenskommelse med Europaparlamentet antog rådet vid första behandlingen ett direktiv om aktieägares utnyttjande av rösträtt i bolag vilka har sitt säte i en medlemsstat och vilkas aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad.

also issue rulings on good practice in the stock market regarding companies whose shares are traded on a trading platform in Sweden.
finner det vara lämpligt, även göra uttalanden i frågor om god sed på aktiemarknaden rörande bolag vilkas aktier handlas på en handelsplattform i Sverige.

Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council15 establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attaching to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG15 anges kraven för utövande av vissa aktieägarrättigheter i anknytning till röstandelar vid bolagsstämmor i företag som har sina huvudkontor i en medlemsstat och vilkas aktier handlas på en reglerad marknad belägen i eller som opererar i en medlemsstat.

Shareholders whose share of all the voting rights in the company is on 31 May.
Aktieägare vars andel av alla rösträtter i bolaget den 31 maj före nästa.

Computername Is a computer whose shared resources you want to view.
Datornamn Datorn vars delade resurser du vill visa.

Issuers whose share are or shall be admitted to trading are required to drawn up the prospectus as a set of disclosure documents:
Emittenter vars aktier har tagits upp eller skall tas upp till handel på en reglerad marknad skall utforma prospektet

The same happened to Japan, whose share halved, falling from 10% to 4.5% of the global goods export market.
Detsamma gäller för Japan, vars andel har halverats från 10% till 4, 5% av den globala varuexportmarknaden.

The companies, whose share shows a decline,
Företagen, vars andel visar en nedgång,

This can be compared, for example, with the United States, whose share of Swedish exports is just over 10 per cent.
Detta kan jämföras tillexempel med USA vars andel av svensk export är drygt 10 procent.

Less than 40% of mortgages are financed by the capital markets, whose share is growing slowly, although this growth is insubstantial.
Mindre än 40 procent av hypotekslånen finansieras av kapitalmarknaderna, vars andel växer långsamt, även om denna tillväxt är obetydlig.

A majority of the operating costs of joint municipal authorities were directed at social and health care activities, whose share of the entire operational economy was 72.7 per cent.
Största delen av bruttokostnaderna för samkommunernas driftsekonomi hänförde sig till social- och hälsovården, vars andel av hela driftsekonomin var 72, 7 procent.