WHOSE SHARES in Slovak translation

• ktorých akcie
• ktorej akcie

Examples of using Whose shares in English and their translations into Slovak

AIFMs managing AIFs whose shares are admitted to trading on a regulated market should not be excluded from its scope.
ktorí spravujú AIF, ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, by však nemali byť vyňatí z rozsahu jej pôsobnosti.

(68)'affected shareholder" means a shareholder whose shares are cancelled by means of the power referred to in point(j) of Article 56(1);
(68)„dotknutý akcionár“ označuje akcionára, ktorého akcie sa rušia prostredníctvom právomoci uvedenej v článku 56 ods. 1 písm. j;

to a more long-term perspective for shareholders that ensures better operating conditions for companies whose shares are traded on regulated markets in the EU.
dlhodobejšej perspektíve akcionárov zabezpečujúcej lepšie podmienky fungovania pre spoločnosti, s ktorých akciami sa obchoduje na regulovaných trhoch v EÚ.

medium-sized enterprises whose shares are not admitted to trading on a regulated market must consider that liquidity,
stredných podnikov, ktorých akcie sa neobchodujú na regulovanom trhu, musí počítať s tým, že likvidita, teda schopnosť predať akcie

interest and royalties received from Japan than similar companies with Dutch shareholders or whose shares are listed
licenčné poplatky prijaté od Japonska než tie, ktoré sa uplatňujú na podobné spoločnosti s holandskými akcionármi, ktorých akcie sú kótované

of the Council15 establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attaching to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market situated
Rady 2007/36/ES15 sa stanovujú požiadavky týkajúce sa výkonu určitých práv akcionárov spojených s akciami s hlasovacím právom vo vzťahu k valným zhromaždeniam spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu nachádzajúcom sa

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu,

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu,

Article 30 Specific provisions regarding companies whose shares are no longer admitted to trading on a regulated market Where,
Článok 30 Osobitné ustanovenia týkajúce sa spoločností, ktorých akcie prestanú byť prijímané na obchodovanie na regulovaných trhoch Ak po nadobudnutí 30%

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu,

Any credit institution within the meaning of Article 1(1) of Directive 2006/48/EC whose shares are not admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of point 14 of Article 4(1)
Akákoľvek úverová inštitúcia v zmysle článku 1 ods. 1 smernice 2006/48/ES, ktorej akcie nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu žiadneho členského štátu v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 14 smernice 2004/39/ES

The growth in the position of these countries is taking place at the expense of EU countries, whose share in worldwide shipbuilding has shrunk to its current level of 7-8%.
Posilnenie pozície týchto krajín ide na úkor krajín EÚ, ktorých podiel na svetovej produkcii v súčasnosti poklesol na úroveň 7- 8%.

Agricultural producers, whose share of agricultural products for the previous tax(reporting) year is equal to or exceeds 75%.
Daňoví poplatníci by mohli byť poľnohospodárski výrobcovia, ktorých podiel poľnohospodárskej výroby v predchádzajúcom vykazovanom roku je rovný alebo vyšší ako 75%.(§ 14 daňového poriadku).

and apropos(1), whose shared purpose is to make it easier to find information in the man system.
a apropos(1), ktorých spoločným účelom je zjednodušiť vyhľadávanie informácií v systéme manuálových stránok.

A/ s producers, whose share of agricultural commodity production for the previous tax(reporting) year equals or exceeds 75%.
Daňoví poplatníci by mohli byť poľnohospodárski výrobcovia, ktorých podiel poľnohospodárskej výroby v predchádzajúcom vykazovanom roku je rovný alebo vyšší ako 75%.(§ 14 daňového poriadku).

A distinctive feature of the conditions offered by this financial institution is higher interest rates compared to other banks, whose share is supported by state structures.
Výraznou črtou podmienok poskytovaných touto finančnou inštitúciou sú vyššie úrokové sadzby v porovnaní s ostatnými bankami, ktorých podiel podporuje štátne štruktúry.

The importance of this service is proven by interest from foreign visitors, whose share on all connections accounts for as much as 40 percent.
Význam tejto služby dokumentuje aj záujem zo strany zahraničných návštevníkov, ktorých podiel na všetkých pripojeniach tvorí až 40%.

This is also the expenditure item whose share increased the most significantly over the last decade, from 22.5% of total household expenditure in 2005 to 24.4% in 2015(or +1.9 percentage points).
Tiež sú to výdavkové položky, ktorých podiel sa zvýšil najvýraznejšie počas posledného desaťročia- z 22,5 percent celkových výdavkov domácností v roku 2005 na 24,4 percent v roku 2015.

including collaborative projects with people whose shared notebooks are saved in the older format.
vrátane projektov spolupráce s ľuďmi, ktorých zdieľané poznámkové bloky sú uložené v staršom formáte.

aspiring authors, whose shared dreams are met with a sudden
začínajúcich spisovateľoch, ktorých spoločné sny narazia na nečakanú