WHY DAD in Polish translation

• dlaczego tata
• dlatego tata
• czemu z tatą
• czemu tato
• dlaczego ojciec

Examples of using Why dad in English and their translations into Polish

But why dad?
Ale dlaczego tato?

That's why Dad didn't have you cancel them.
To dlatego ojciec jej nie zablokował.

Wondering why Dad was with you in Cabo instead of at her graveside.
Zastanawiając się, czemu tata jest z tobą w Cabo, a nie przy jej grobie.

No, I don't wanna know why Dad was paying some strange woman.
Nie chciałam wiedzieć, czemu tata płacił jakiejś obcej kobiecie.

That's why Dad hasn't spoken of you in all these years.
Oto dlaczego mój tata nie odzywał się do ciebie przez te wszystkie lata.

That's why Dad sent the police away.
To dlatego tato ich odesłał.

Do you remember why Dad only built one swing?
Wiesz, czemu tata zbudował jedną huśtawkę?

I don't know why dad never let us get a dog before.
Nie wiem czemu tata nigdy nie pozwolił nam mieć psa.

You know why dad left me in charge?
Wiesz, czemu ojciec przekazał mi ster?

To my birthday party. I don't understand why dad can't come tomorrow.
Nie rozumiem, dlaczego tato nie może być jutro na moich urodzinach.

Why dad, why me?
Dlaczego, dziadku? Dlaczego ja?

But you understood why Dad did what he did.
Ale rozumiałaś, dlaczego tato to robił.

I get why Dad moved away from Johannesburg back in the day,
Rozumiem, dlaczego tata stąd wyjechał, ale nie kumam,

Staring up at the ceiling, unable to sleep, When I lie in bed at night, I'm not wondering why Dad finally.
Nie mogąc spać, nie zastawiam się, czemu z tatą tak wyszło. gapiąc się w sufit, Kiedy leżę w łóżku.

When I lie in bed at night, staring up at the ceiling, unable to sleep, I'm not wondering why Dad finally, suddenly snapped.
Nie mogąc spać, nie zastawiam się, czemu z tatą tak wyszło. gapiąc się w sufit, Kiedy leżę w łóżku.

Instead of us going there. I didn't feel like going to Zvornik, so I asked Mama why Dad couldn't come here.
Więc spytałem mamę czemu tato nie przyjedzie do nas zamiast my- do niego. Nie miałem ochoty jechać do Zvornika.

I'm not wondering why Dad finally, suddenly snapped.
Nie mogąc spać, nie zastawiam się, czemu z tatą tak wyszło.

I didn't feel like going to Zvornik, so I asked Mama why Dad couldn't come here instead of us going there.
Nie miałem ochoty jechać do Zvornika, więc spytałem mamę czemu tato nie przyjedzie do nas zamiast my- do niego.

I'm not wondering why Dad finally, suddenly snapped.
Nie mogąc spać, nie zastawiam się, czemu z tatą tak wyszło.

Why, Dad?
Czemu, Tato?