WON'T BUDGE in Polish translation

• nie ustąpi
• się nie ruszy
• ani drgną
• nie rusza
• nawet nie drgnie
• nie zmieni zdania
• się nie da

Examples of using Won't budge in English and their translations into Polish

He won't budge we will have to make him.
On nie drgnie. Będziemy musieli mu pomóc.

Won't budge an inch.
Nie ustąpi ani o cal.

This mailbox won't budge.
Skrzynka się nie otwiera.

He won't budge.
Nie odpuści.

We're here. It won't budge.
Ani drgną. To tu.

However, if the tree trunk won't budge, we can go after the roots.
Ale jeśli pień nie drgnie, możemy zaatakować korzenie.

This thing won't budge.
To coś nie drgnie.

I'm telling you, this man won't budge!
Mówię ci, on nie ustąpi.

Buchwalter won't budge.
Buchwalter się nie ugnie.

Her dad won't budge.
Jej taty nie nakłonimy.

We have got ourselves a wee boulder that won't budge.
Mamy głaz, który potrzebujemy przesunąć.

The country down there just won't budge.
Kraj w gruzach, to się nie uda.

I'm sorry but my editor won't budge.
Przepraszam, ale mój wydawca się nie zgadza.

Doctor won't budge, either.
Doctor też nie drgnie.

The Lebanese authorities won't budge.
Władze Libanu są nieugięte.

Something else in this house won't budge.
Nic innego w tym domu nie ruszy.

Now, because she won't budge, I got to call my dad
A teraz, ponieważ ona nie ustąpi, muszę zadzwonić do taty

He's kinda like a stubborn old bull… won't budge once he takes a position.
To uparty, stary muł… Jak już coś postanowi, to się nie ruszy.- Chciałam z nim porozmawiać.

The only person that can drop the charges is Bart Bass, and he won't budge.
Jedyną osobą, która może wycofać zarzuty jest Bart Bass, a on nie ustąpi.

Jones won't budge on the rent, so
Jones nie zmieni zdania w sprawie czynszu,