WON'T BUDGE in Swedish translation

• rör sig inte
• ger sig inte
• viker sig inte
• vägrar flytta sig
• kommer inte ur fläcken
• fanimig inte

Examples of using Won't budge in English and their translations into Swedish

That won't budge!
Det rubbar sig inte.

He won't budge. So now I go stick my neck out.
Han viker sig inte en tum, så nu får jag gå och visa upp mig.

And I won't budge about my beliefs at all.
Jag vägrar att rucka på mina övertygelser.

Nothing. They won't budge, and I'm not welcome back there anymore.
Inget. De ger inte upp, och jag är inte välkommen tillbaka.

The banks won't budge, you know.
Bankerna ger inte med sig, du vet.

He guards the envelopes until they're handed out. He won't budge.
Han vaktar kuverten tills de delas ut, han rör sig inte ur fläcken.

Honkanen keeps offering me more money, but I won't budge.
Honkanen erbjuder mig mer pengar hela tiden men jag ger inte efter.

I am fine, but they won't budge.
Jag är bra, men de kommer inte att vika.

Pistol in hand, Hitler threatens them but they won't budge.
Hitler hotar dem med pistol men de ger inte vika.

but promise me you won't budge.
men lova att du inte viker dig.

From the university, but they won't budge.- I have begged for an extension.
Jag bad universitetet om förlängning, men de vägrar.

I have begged for an extension from the university, but they won't budge.
Jag bad universitetet om förlängning, men de vägrar.

The doors and bulkheads won't budge.
Dörrarna och skotten ger inte vika.

I… I would love to, but, uh… my… This… won't budge.
Jag skulle gärna göra det, men den vill inte röra sig ur fläcken.

On the road, remember to watch out for the reindeer as they often feed close to roads(and won't budge).
När du kör på vägarna ska du komma ihåg att se upp för renar då de ofta äter nära vägarna(och vägrar flytta på sig).

get them back to the barn, but they won't budge.
få dem tillbaka till ladan, men de kommer inte ur fläcken.

Νow, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building!
Jag tänker inte röra mig från fläcken, tills ni har tagit bort folkmassan från byggnaden!

If it still won't budge or is in an awkward spot, the nozzle can be fitted with a brush.
Om det fortfarande inte ger vika eller sitter på ett svårt ställe kan munstycket utrustas med en borste.

If their employers won't budge, then they will just move to work for those who do offer it.
Om deras arbetsgivare inte ger med sig kommer de bara att söka jobb hos de som kan erbjuda det.

the Pivot won't budge and is ready for anything and everything.
pivot-stativet kommer inte att vika sig och är redo för allt.