WON'T BUDGE in Danish translation

• vil ikke rokke sig
• giver sig ikke
• flytter mig ikke
• han gir sig ikke

Examples of using Won't budge in English and their translations into Danish

They won't budge.
De rokker sig ikke.

VITAS The door won't budge.
Døren rokker sig ikke.

It won't budge.
Den rokker sig ikke.

Hey, Goof, this door won't budge!
Fedtmule, den her dør er ikke til at rokke.

Lieutenant, it won't budge!
Løjtnant, den kan ikke flyttes.

Say whatever you want, but promise me you won't budge. Look, you know what?
Uanset hvad må du love mig, at du ikke flytter dig.

Oh, dear. He won't budge.
Åh nej. Han rokker sig ikke.

He won't budge. Oh.
Åh nej. Han rokker sig ikke.

Gary won't budge.
Gary vil ikke.

Νow, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building.
Nå, jeg flytter mig ikke fra stedet før i får sværmen af skadedyr ud af bygningen.

He's kinda like a stubborn old bull… won't budge once he takes a position.
Han er som en stædig, gammel tyr… Han gir sig ikke, når han har taget stilling. Han ændrede mening.

The fibers won't budge through wind, rain
Fibrene ikke vil rokke sig gennem vind, regn

I tried to round them up, get them back to the barn, but they won't budge.
Jeg prøvede at genne dem tilbage til laden, men de rører sig ikke.

I will not budge for no man's pleasure.
Jeg vil ikke rokke sig for intet menneske glæde.

I will not budge for no man's pleasure, I!
Jeg viger ej et skridt for nogen, jeg!

Never rush him or pressure him for he will not budge on anything.
Aldrig haste ham eller presse ham for han ikke vil rokke på noget.

under the influence of vibrations from the chain saw will not budge.
under påvirkning af vibrationer fra motorsaven vil ikke rokke sig.

treated by means of"Skin-cap" will not budge.
behandles ved hjælp af"Skin-cap" ikke vil rokke sig.

I will not budge from this spot today,
Jeg vil ikke flytte mig fra dette sted i dag,

saying that Catalan parliament will not budge.
det catalanske parlament ikke vil bøje sig.