YUKOS in Polish translation

• jukos
• jukosu
• yukos

Examples of using Yukos in English and their translations into Polish

a businessman who is infamous in connection with Yukos and Mikhail Khodorkovsky,
który jest niesławny w związku z Jukosem i Michałem Chodorkowskim,

Yukos' owners have won the largest arbitration award in history against Russia for what was determined by an international arbitration tribunal to be a“devious and calculated” expropriation of its assets.
Jukos' Właściciele zdobyły największą nagrodę w historii arbitrażowego przeciwko Rosji za to, co zostało określone przez międzynarodowy sąd arbitrażowy być“przebiegły, obliczone” wywłaszczenie jej majątku.

who left Russia following the well-known events surrounding Yukos.
który wyjechał z Rosji po znanych wszystkim wydarzeniach z Jukosem.

Federation was not to collect taxes but rather to bankrupt Yukos and appropriate its valuable assets” Final Award, para.
że„podstawowym celem Federacji Rosyjskiej było nie do zbierania podatków, ale raczej do bankructwa Jukosu i przywłaszczyć swoje cenne” ostateczna Nagroda, dla.

In Yukos, because of the lack of information,
W Jukosu, ze względu na brak informacji,

The Arbitral Tribunal in the Yukos arbitration reduced the final amount to be awarded to Claimants by 25% for contributory fault because of their abuse of the tax system in the low-tax-regions.
Trybunał Arbitrażowy w arbitrażu Yukos zmniejszona ostatecznej kwoty, które zostaną udzielone przez Claimants 25% za przyczynianie winy z powodu ich nadużywania systemu podatkowego w niskim opodatkowaniu regionów.

extreme cases such as Yukos, investors are more likely to continue seeking relief solely through the more optimized proceedings of investment arbitration.
ekstremalnych przypadkach, takich jak Jukosu, inwestorzy są bardziej prawdopodobne, aby kontynuować poszukiwania ulgi wyłącznie poprzez bardziej zoptymalizowane postępowania arbitrażu inwestycyjnym.

claimed Yukos shareholders Hulley Enterprises
twierdził akcjonariusze Jukosu Hulley Przedsiębiorstwa

Even though Yukos was awarded just satisfaction, the judgment was paradoxically
Chociaż Jukos otrzymała zadośćuczynienie, orzeczenie zostało uznane paradoksalnie zwycięstwo Rosji,

November 2016 has proven to be an especially difficult month for the Yukos Awards enforcement saga.
kwestie takie jak immunitet, ale listopadzie 2016 okazała się być szczególnie trudny miesiąc dla Jukosu Nagrody sagi egzekucyjnego.

2 the value of the dividends that the Tribunal determined would have been paid by Yukos up to the valuation date‘but for' the expropriation of Yukos,
Jukosu na dzień wyceny, 2 wartość dywidend, że Trybunał określonych zostałby zapłacony przez Jukos do dnia wyceny„ale do” wywłaszczenie Jukosu,

Yukos was formerly controlled by Mikhail Khodorkovsky,
Jukos był wcześniej kontrolowany przez Michaiła Chodorkowskiego,

The arbitral tribunal ruled that the auction of Yuganskeneftegaz, a Yukos subsidiary, was not driven by a desire to collect taxes but“the desire of the state to acquire Yukos' most valuable asset and to bankrupt Yukos..
Trybunał arbitrażowy orzekł, że aukcja Yuganskeneftegaz, spółka zależna Jukos, nie był spowodowany chęcią pobierania podatków, ale“pragnienie stanie nabyć Jukosu' Najbardziej wartościowym i do bankructwa Jukosu..

Then, starting in 2003, Yukos suffered massive tax reassessments
Następnie, począwszy od roku 2003, Jukos poniosła ogromne ponownych podatkowych

The Federation of Russia accused Yukos of having fraudulently evaded billions of dollars of Russian profit tax from 1999 to 2004 while Yukos contends that it was merely taking advantage of the legislation in place Final Award, para.
Federacji Rosyjskiej oskarżył Jukos posiadania oszukańczy omijane miliardy dolarów rosyjskiego podatku od zysków 1999 do 2004 podczas Jukos twierdzi, że był jedynie korzystając z ustawodawstwem w miejscu ostateczna Nagroda, dla.

While Respondent States prevailed in 55% of cases, the mean amount awarded was USD 1.08 billion(considering the USD 50 billion Yukos award) or USD 171 million not considering the USD 50 billion Yukos award.
Choć Respondent Zjednoczone panowały w 55% przypadków, Średnia kwota przyznana była USD 1.08 miliard(rozważa USD 50 miliard Jukos nagroda) lub USD 171 milion nie biorąc pod uwagę USD 50 miliard Jukos nagroda.

brought separately three arbitrations against the Russian Federation early 2005 Hulley Enterprises limited owned 56.3%, Yukos Universal Limited owned 2.6%
przyniósł oddzielnie trzy rozstrzygnięciami arbitrażowymi przeciwko Federacji Rosyjskiej wcześnie 2005 Hulley Enterprises Limited posiadał 56.3%, Jukos Uniwersalny Ograniczona własność 2.6%

the arbitral tribunal has awarded Yukos' shareholders 75% of their legal costs,
sąd arbitrażowy przyznał Jukos' akcjonariusze 75% ich kosztów prawnych,

While this was indeed the most thorny legal issue concerning jurisdiction faced by Yukos' shareholders, and the dispute is not over,
Choć był to rzeczywiście najbardziej drażliwą kwestią prawną dotyczącą jurysdykcji wobec Jukosu' akcjonariusze, a spór nie jest skończona, Jest to poważny

Can you help us find new ways to bring the issue of the Yukos prisoners closer to a solution after years of talking, in other words to develop a degree of actionism?
Czy może pan nam pomóc w znalezieniu nowych sposobów, które po latach obietnic pozwolą wreszcie przybliżyć sprawę więźniów z Jukosu do rozwiązania? Innymi słowy czy może pan nam pomóc przejść do etapu działań?