ZELAYA in Polish translation

• zelaya
• zeleya

Examples of using Zelaya in English and their translations into Polish

On 30 June, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution which called for the reinstatement of Zelaya as the President of Honduras.
Czerwca Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję wzywającą do przywrócenia na stanowisko prezydenta Zelayi.

President Zelaya, the only President of Honduras,
Prezydent Zelaya, jedyny prezydent Hondurasu,

A native of El Salvador whose family settled in New York 26 years ago, Zelaya said he only started playing the Lottery within the past year with the dream of starting his own business.
Pochodzący z El Salvador, którego rodzina osiedliła się w Nowym Jorku lat 26 temu, Zelaya powiedział, że dopiero zacząłem grać na loterii w ciągu ostatniego roku z marzeniami o rozpoczęciu własnej działalności gospodarczej.

Rodolfo Zelaya, and goalkeeper Juan José Gómez were injured
Rodolfo Zelaya i bramkarz Juan José Gómez zostali kontuzjowani

the ousted President Zelaya, the Minister for Foreign Affairs,
odsuniętym od władzy prezydentem Zelayią, ministrem spraw zagranicznych,

honourable solution for the status of the outgoing President, Mr. Zelaya, as well as the establishment without delay of the Truth Commission set out in the Tegucigalpa/San José Accord.
honorowe rozwiązanie kwestii statusu odchodzącego prezydenta Zelayi, a także niezwłoczne ustanowienie Komisji Prawdy przewidzianej postanowieniami porozumienia z Tegucigalpy/San José.

Since the beginning of this particular crisis last month, the Presidency has condemned the military action that was directed against President Zelaya, who was democratically elected, in spite of everything else that can be said.
Od samego początku kryzysu, z którym mamy do czynienia od ubiegłego miesiąca, prezydencja potępiała działania zbrojne skierowane przeciwko wybranemu, bądź co bądź, w demokratycznych wyborach prezydentowi Manuelowi Zelayi.

South America to secure the unconditional return to power of the Constitutional President, Manuel Zelaya, shows that the entire continent wants an end once and for all to the period of coups d'états and dictatorships.
Południowej na rzecz zagwarantowania bezwarunkowego powrotu do władzy konstytucyjnego prezydenta Manuela Zelayi pokazuje, że cały kontynent pragnie definitywnego zakończenia okresu zamachów i panowania dyktatury.

Manuel Zelaya.
Manuelem Zelayą.

has not progressed after the National Unity Government nominated on 5 November was rejected by President Zelaya.
nie posunęło się naprzód od momentu, gdy powołany w dniu 5 listopada Narodowy Rząd Jedności został odrzucony przez prezydenta Zelayię.

one of his moves has been to prevent Mr Zelaya, the deposed president.
jednym z jego posunięć było uniemożliwienie powrotu do władzy swego poprzednika, pana Manuela Zelayi.

at a time when President Zelaya was still in power.
Trybunału Wyborczego już jakiś czas temu, kiedy władzę sprawował jeszcze prezydent Zelaya.

which will enable an agreement to be made allowing President Zelaya to return to his position
dzięki którym uda się wypracować porozumienie zakładające powrót na stanowisko prezydenta Zelayi i dokończenia przez niego trwającej kadencji,

President Zelaya returns to his country and the circle of military coups in Latin
powrotu prezydenta Zelayi do swojego kraju oraz zakończenie serii przewrotów wojskowych,

The crisis culminated in the removal and exile of Honduran president Manuel Zelaya by the Honduran military in a coup d'état.
Wojsko w wyniku zamachu stanu odsunęło od władzy prezydenta Hondurasu Manuela Zelayę.

reinstating Mr Zelaya as an indispensable precondition for the legitimacy of the electoral process.
traktując przywrócenie do władzy prezydenta Zelayi jako warunek konieczny zgodności z prawem procesu wyborczego.

On 21 September 2009, Zelaya took refuge at the Brazilian embassy in Tegucigalpa.
Września 2009 Zelaya nieoczekiwanie powrócił do Tegucigalpy, znajdując schronienie w ambasadzie Brazylii.

Shortly after her appointment, President Manuel Zelaya was ousted in a coup.
Ostatni z nich, Manuel Zelaya został pozbawiony stanowiska w wyniku zamachu stanu.

My name is Carmen Zelaya.
Nazywam się Carmen Zeleya.

Forty-five-year-old Isabel Zelaya of Wyandanch, Suffolk County,
Czterdzieści pięć lat Isabel Zelaya z Wyandanch, Suffolk County,