ZELAYA in Russian translation

• селайя
• зелайя
• селая
• зелая
• селайа
• салайе
• селайи
• селайю
• селайе
• президент

Examples of using Zelaya in English and their translations into Russian

This was the case of Reina Zelaya and her three daughters, who were reportedly threatened with death by members of the armed forces of Honduras.
Именно это произошло с Рейной Зелая и ее тремя дочерьми, которым, как сообщается, угрожали расправой служащие вооруженных сил Гондураса.

Roberto Zelaya Blanco, an engineer
Роберто Зелайя Бланко, инженер

It regretted that the electoral law for autonomous regions excluded the population of the Zelaya Central province.
Она выразила сожаление по поводу того, что закон о выборах для автономных областей не распространяется на население провинции Селая- Сентраль.

Only at the beginning of 1989 did Roberto Zelaya inform his family that a lawyer,
Лишь в начале 1989 года Роберто Зелайя информировал свою семью, что один адвокат- Х.

José Manuel Zelaya Rosales, the constitutional President of Honduras,
Конституционный президент Гондураса, товарищ Хосе Мануэль Селайа Росалес, должен быть немедленно

While we are here, Manuel Zelaya, the President of Honduras,
Пока мы находимся здесь, президент Гондураса Мануэль Селайя находится в бразильском посольстве,

forcing the President Manuel Zelaya into exile in Costa Rica.
принудили президента Мануэля Зелая к ссылке в Коста Рико.

Upon his release in March 1989, Mr. Zelaya was allegedly threatened by a prison guard,"Comandante Pedro",
Как сообщается, при освобождении г-на Зелайя в марте 1989 года ему угрожал сотрудник тюрьмы" майор Педро",

President Zelaya told me today that there is some friction between the State Department and the Pentagon.
Президент Селайя сообщил мне сегодня, что существуют некоторые трения между государственным департаментом и Пентагоном.

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Xiomara Castro de Zelaya, First Lady of Honduras.
Сейчас я предоставляю слово первой леди Гондураса Ее Превосходительству гже Сиомаре Кастро де Селайа.

I now give the floor to His Excellency Mr. Sergio Alejandro Zelaya, Vice-Minister of National Resources and the Environment of Honduras.
вопросам природных ресурсов и экологии Гондураса Его Превосходительству г-ну Серхио Алехандро Салайе.

The State party indicates that Roberto Zelaya Blanco was released from detention pursuant to a presidential pardon of 17 March 1989 Decreto de Indulto No. 044.
Государство- участник указывает, что Роберто Зелайя Бланко был освобожден из заключения на основании президентской амнистии 17 марта 1989 года Decreto de Indulto No. 044.

Zelaya criticised the vote
Селайя раскритиковал голосование

claim conservative business leaders are actually concerned because Zelaya had sharply increased the minimum wage.
утверждали, что консервативные руководители бизнеса были обеспокоены тем, что президент резко увеличил минимальную заработную плату.

The Committee interpreted the State party's general submission that Mr. Zelaya Blanco had been released from detention as implying that he had been offered an appropriate remedy.
Комитет истолковал общее представление государства- участника таким образом, что г-н Зелайя Бланко был освобожден из заключения вследствие предоставления ему соответствующего средства правовой защиты.

Iris Xiomara Castro de Zelaya or simply Xiomara Castro(born September 30, 1959) is a Honduran politician.
Ирис Сиомара Кастро де Селайя или просто Сиомара Кастро( родилась 30 сентября 1959)- гондурасский политик.

The decision against the reinstatement of Mr. Zelaya Rosales to the presidency was supported by a majority of deputies from all the political parties represented in the National Congress.
Решение против восстановления гна Селайи Росалеса в должности Президента поддержало большинство депутатов от всех политических партий, представленных в Национальном конгрессе.

Since Mr. Zelaya enjoys all civil
Поскольку г-н Зелайя пользуется в Никарагуа всеми гражданскими

Nelson Fabián Zelaya Ramírez(born 9 July 1973 in Asunción)
Нельсон Фабиан Селайя Рамирес( исп. Nelson Fabián Zelaya Ramírez;

Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Республики Гондурас г-на Хосе Мануэля Селайю Росалеса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.