A TERMINOLOGY in Portuguese translation

• terminológico
• uma terminologia
• terminológica

Examples of using A terminology in English and their translations into Portuguese

This doctoral thesis aim to investigate the application of text mining for the construction of a terminology that meets the procedures laid down for standardization,
A presente tese de doutorado trata de investigar a aplicação da mineração de texto, para a construção de uma terminologia que atenda aos preceitos estipulados pela normalização,

are feverishly striving to invent a terminology in their efforts to"save face"
agora lutam desesperadamente tentando inventar uma nova terminologia para fazer com que o passado

of which 285 were excluded for not presenting a methodology for the development of a terminology subset, and one for not being electronically available in full.
das quais foram excluídas 285 por não apresentarem uma metodologia para a construção de um subconjunto terminológico e um por não se encontrar disponível na íntegra eletronicamente.

better ease-of- use when consulting a terminology base, morphological analysis makes new types of applications conceivable,
uma melhor facilidade da utilização da consulta de uma base terminológica, a análise morfológica torna visíveis novos tipos de aplicações,

used the name Bosnian Spring when describing the riots, a terminology taken from other events such the Arab Spring
usaram o termo Primavera Bósnia para descrever os motins, uma terminologia tirada de outros eventos como a Primavera Árabe

the undertaking of large-scale projects, such as thecreation of a terminology database for the European Union,
a criação deuma base de dados terminológica para a União Europeia,

mail distribution, creating a terminology database; and maintaining and developing the Centre's IT applications in progress.
criação de uma base de dados terminológica e manutenção e desenvolvimento das aplicações informáticas do Centro processo em curso.

A terminology committee(lawyer-linguists and experts)
Um comité de terminologia(juristas-linguistas e peritos)

It was found that the construct"mentalizing" has a terminology linearity of the level of ability,
Verificou-se que o construto¿mentalização¿não possui uma linearidade de terminologia sobre o nível da capacidade,

Therefore, obtaining a terminology list from the customer before initiating the translation ensures that the job is done with a higher quality
Portanto, a obtenção de uma lista de terminologia do cliente antes de começar a tradução garante que o trabalho é feito com uma maior qualidade

As with any other information technology, the potential and quality of a terminology is evaluated based on the familiarity professionals demonstrate with its application in the healthcare system,
Considera-se que somente se avalia o potencial e a qualidade de uma terminologia, como de qualquer outra tecnologia de informação, a partir da familiaridade que se demonstre ter com sua aplicação no sistema de atenção à saúde,

The classification used ICNP 1.0 proved to be a terminology that promotes organization,
Entende-se que a classificação utilizada CIPE 1.0 mostrou ser uma terminologia que promove a organização,

Health-related quality of life HRQOL is a terminology often used in the literature
Qualidade de vida relacionada à saúde QVRS é uma terminologia frequente na literatura

the concern with the essence and the use of a terminology already prepared by reflections of an eminently aesthetic character tended to volatilize the materiality of the body's movement
a preocupação com a essência e com a utilização de uma terminologia já pronta por parte de reflexões de caráter eminentemente estético tendia a volatilizar a materialidade do movimento do corpo

In order to improve quality, the possibility of compiling a terminology database was discussed during the meeting in 2006.
Tendo em vista a melhoria da qualidade, na reunião de 2006, foi equacionada a possibilidade de se criar uma base de dados terminológica.

areas such as recruitment, the creation of a terminology database, procurement of IT tools etc.
a criação de uma base de dados terminológica, a criação de ferramentas informáticas, etc.

In this way, a terminology of reference would assist in mapping nursing terms along with other health terminologies and, as a result, enable integration of health information system
entendendo que uma terminologia de referência facilitaria o mapeamento dos termos de enfermagem com outras terminologias de saúde, promovendo a integração dos sistemas de informação em saúde

Such cooperation contributes in particular to the undertaking of large-scale projects, such as the creation of a terminology database for the European Union,
Cujo objectivo consiste em promover a cooperação interserviços baseada no princípio da subsidiariedade e das economias de escala. Esta cooperação contribui, em particular, para a realização de projectos de grande envergadura, como a criação de uma base de dados terminológica para a União Europeia,

due to being a terminology which represents nursing worldwide,
por ser uma terminologia que representa a enfermagem mundialmente,

It is not wrong to call the spoken language of today Demotic, but such a terminology ignores the fact that Modern Greek contains-especially in a written
Não é errado chamar a língua falada de hoje na Grécia de Dimotiki, mas esse termo não está considerando que o Grego moderno