AFFECTIONATELY CALLED in Portuguese translation

• carinhosamente chamado
• afetuosamente chamado
• carinhosamente apelidada
• carinhosamente chamava

Examples of using Affectionately called in English and their translations into Portuguese

Affectionately called by her Polish name,"Justyna",
Chamada carinhosamente por seu nome polonês,"Justyna",

The King(affectionately called Farmer George for his enthusiasm for farming
Apesar do Rei(afectuosamente chamado de Lavrador Jorge devido ao seu entusiasmo pela lavoura

Then in April our house keeper, we affectionately called Aunt Winnie,
Então em abril nosso depositário de casa, nós chamamos afectuosa a tia Winnie,

A Vila, as it is affectionately called by city dwellers,
A Vila, como é carinhosamente chamada pelos moradores da cidade,

Affectionately called Steffl by the Viennese,
Chamada carinhosamente de''Steffl'' pelos vienenses,

Antonietta Meo, affectionately called“Nennolina”, was born in Rome on December 15th of the year 1930.
Antonieta Meo, chamada carinhosamente«Nennolina», nasceu em Roma(Itália), no dia 15 de dezembro de 1930.

The Governor Magalhães Pinto Stadium, affectionately called Mineirão, was open in 1965,
O Mineirão, como é carinhosamente chamado o Estádio Governador Magalhães Pinto, foi inaugurado em 1965,

as she is affectionately called by employees and businessmen,
como é carinhosamente chamada por funcionários e empresários,

The former fishing settlement, affectionately called"Little Venice",
A antiga aldeia de pescadores, carinhosamente chamada de"Pequena Veneza",

she is affectionately called"Mamãe"("Mama") by her devotees.
sendo carinhosamente chamada de"Mamãe" por seus devotos.

Broadway as it is affectionately called by the locals.
como é carinhosamente chamada pela população local.

Father José first met Rocha when the latter began going out with teacher Rosária Monti, whom he affectionately called Dadai and who also took part in the battle for justice.
Padre José conheceu Rocha quando o radialista começou a namorar a professora Rosária Monti, chamada por ele carinhosamente de Dadai, também atuante na luta pela Justiça.

He is affectionately called"Aniki"(兄貴, lit. older brother)
Ele é carinhosamente chamado de"Big Brother"(兄貴 aniki)

then“The African”(as he was affectionately called Juan Porcar)
depois“O africano”(como ele era carinhosamente chamado Juan Porcar)

In Japan, the Cedric/Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long-running series finally came to an end in October 2004,
No Japão, a série Cedric/ Gloria foi carinhosamente chamado CedGlo, e esta série de longa duração, finalmente, chegou ao fim em outubro de 2004,

the field is affectionately called by its patrons'The Pit' for its size
o campo é carinhosamente chamado por seus patronos'The Pit' para o seu tamanho

Fabricio soon became the new vocalist of Metalbreath because Bin(as it is affectionately called by friends) also had a strong desire to join a band of Heavy Metal.
logo Fabrício se tornou o novo vocalista da Metalbreath, pois Bin(como é carinhosamente chamado pelos amigos) também tinha uma grande vontade de entrar para uma banda de Heavy Metal.

Known and affectionately called in Cambé and in various cities from Paraná as the"Daddy" our friend has continued the task that started as a child,
Conhecido e chamado afetuosamente em Cambé e em várias cidades paranaenses como o"Paizinho", nosso amigo prossegue a tarefa que iniciou em criança, sob a orientação de Cairbar Schutel,

as it is affectionately called, was ready in the management of Humberto Pignataro(largely responsible for its construction)
como é carinhosamente chamada, ficou pronta na gestão de Humberto Pignataro(grande responsável por sua construção)

as it is affectionately called by those who know and recognize its essence,
como é carinhosamente chamada por quem conhece e reconhece a sua essência,