AYODHYA in Portuguese translation

• ayodhya

Examples of using Ayodhya in English and their translations into Portuguese

together they resided in Ayodhya.
eles foram morar em Ayodhya.

she's not wearing any jewelry'cause she left everything before she left Ayodhya and she came-- oh she left everything?
ela não usava nenhuma jóia, porque ela largou tudo antes de deixar Ayodhya e ela partiu- Oh, ela deixou tudo?

Rama my son, today I wished to crown you King of Ayodhya but my evil scheming wife Kaikeyi- just reminded me of an ancient vow I made.
Rama meu filho, hoje quero coroá-lo"Rei de Ayodhya" mas a minha má esposa Kaikeyi é muito maldosa Grrr… Acabou de me lembrar de uma antiga promessa que fiz.

Sumitra(Sanskrit: सुमित्रा, IAST: Sumitrā) is the third consort and the queen of King Dasharatha of Ayodhya among his three wives.
Sumitra(Sânscrito: सुमित्रा, sumitrā), no épico hindu Ramayana, era a segunda das três esposas do rei Dasaratha e uma rainha de Ayodhya.

Mantharā(मंथरा): Mantharā was a servant who convinced Kaikeyi that the throne of Ayodhya belonged to her son Bharata and that Rama should be exiled from the kingdom.
Manthara(sânscrito: मंथरा manthara), no épico hindu Ramayana, é um servo que convenceu a Kaikeyi que o trono de Ayodhya pertencia ao seu filho Bharata, e que Rama deveria ser exilado do reino.

Rama of Ayodhya, whose wife Sita is abducted by the rakshasa Ravana.
Rama de Ayodhya, cuja esposa Sita é abduzida pelo demônio(Rākshasa) rei de Lanka, Ravana.

In the aftermath of the destruction of the Babri Mosque in Ayodhya by Hindu nationalists on 6 December 1992,
Na sequência da destruição da Mesquita Babri em Ayodhya por nacionalistas hindus em 6 de dezembro de 1992, motins ocorreram entre hindus

Rama of the city of Ayodhya in the Kingdom of Kosala, whose wife Sita is abducted by Ravana,
Rama de Ayodhya, cuja esposa Sita é abduzida pelo demônio Rāvana,

stability as allies of Rama's Ayodhya, and she would continue to have a say in governance.
como aliados de Ayodhya Rama e dessa forma ela iria continuar possuindo voz no governo.

Important towns in India include Akabarpur, Ayodhya Faizabad, Bahraich, Barabanki, Basti, Deoria,
Algumas das cidades indianas importantes situadas nas margens do Gagara são Akbarpur, Ayodhya, Faizabad, Bahraich,

as he became the"king" of Kosala and Ayodhya, but Bharata himself placed Rama's sandals at the foot of the royal throne,
tornando'rei' de Côssala e Ayodhya, mas o próprio Bharata colocou as sandálias de Rama aos pés do trono real,

elsewhere as a result of recent violence following the deliberate destruction of the Babri Mosque at Ayodhya, an ancient place of worship.
em outros países em consequência da explosão de violência que se seguiu à destruição deliberada da mesquita Babri em Ayodhya, um local de culto histórico.

My group welcomes the ruling of the Indian Supreme Court in March this year banning any religious ceremonies at Ayodhya until the definite legal settlement of the case which we hope will be in the interests of a peaceful, long-term solution.
O meu grupo congratula-se com a decisão tomada em Março deste ano pelo Supremo Tribunal indiano no sentido de proibir todas as cerimónias religiosas em Ayodhya até à completa resolução legal do conflito, a qual desejamos que seja no sentido de uma solução pacífica e a longo prazo.

authors of Bala Kanda and Ayodhya Kanda appear to be familiar with the eastern Gangetic basin region of northern India
os autores do Bala Kanda e Ayodhya Kanda parecem estar familiarizados com a região oriental da bacia gangética do norte da Índia

Should the government pay for the construction of the Ram Temple at Ayodhya?
O governo deve pagar para a construção do Templo Ram em Ayodhya?

Originally located at Ayodhya India, it was moved to a secret location beneath the Himalayas 1800 years before the Common Era.
Localizado originalmente em Ayodhya Índia, foi mudada para um lugar secreto debaixo dos Himalaias 1800 anos antes de Cristo.

And the boatman was feeling very much upset that he's sitting before the king of Ayodhya and he doesn't have proper clothes.
O barqueiro estava se sentindo muito constrangido… porque ele estava diante do rei de Ayodhya… e não estava com roupas apropriadas.

Hindu pilgrims, returning from the sacred city of Ayodhya, where in 1992 militants had razed the Babri Masjid mosque, provoked Muslims on the journey.
Peregrinos hindus, voltando da cidade sagrada de Ayodhya, onde em 1992 militantes destruíram a mesquita de Babri Masjid, provocaram muçulmanos ao longo de sua jornada.

hate Rama the King of Ayodhya and the seventh Avatar of the god Vishnu.
odiar Rama o Rei de Ayodhya e o sétimo Avatar do Deus Vishnu.

then what is Ayodhya, what is Dvaraka,
depois o que é Ayodhya, o que é Dvaraka,