AYODHYA IN SPANISH TRANSLATION

• ayodhya
• ikauna
• adyodhya

Examples of using Ayodhya in English and their translations into Spanish

In the Ramayana, Sita- the consort of Rama(the prince of Ayodhya and an avatar of the god Vishnu)- is seized by Ravana
En el Ramayana, Sita, la consorte de Rama(príncipe de Ayodhya y avatar del dios Vishnu) es raptada por Ravana

that had in fact been done in the case of five associations following the destruction of the Babri Masjid in Ayodhya in 1992.
así se ha hecho, en efecto, en el caso de cinco asociaciones a raíz de la destrucción del Babri Masjid en Ayodhya, en 1992.

46), he expressed the fear that something in the nature of the 1992 Ayodhya incident would recur in the event of political exploitation of a situation.
en el que éste manifestaba su preocupación por que pudieran repetirse incidentes del tipo de los registrados en Ayodhya en caso de explotación política de una situación.

was inaugurated by a Korean delegation in the City of Ayodhya, India, which included over a hundred historians
fue inaugurado por una delegación coreana en la ciudad de Ayodhya, India, que incluyó a más de un centenar de historiadores

The Special Judge(Ayodhya Issue) CBI, Lucknow passed a detailed order on 9 September 1997 holding
El Juez Especial(sobre la cuestión de Ayodhya) de la OCI en Lucknow emitió una orden detallada el 9 de septiembre de 1997 en la que declaró

As the riots in Ayodhya, Bombay and Punjab have shown, religious parties, spokesmen and standard-bearers are not always of a nature to promote tolerance and human rights.
En efecto, los partidos, portavoces o portaestandartes de la religión no siempre tienden a favorecer la tolerancia y los derechos humanos, tal como lo demostraron los motines de Ayodhya y de Bombay, así como del Punjab.

Following the demolition of the Ram Janma Bhoomi-Babri Masjid structure at Ayodhya on 6 December 1992, the Government acquired the disputed area and suitable adjacent land through the Acquisition of Certain Area at Ayodhya Ordinance Act, 1993.
Tras la demolición del Ram Janma Bhoomi y de la mezquita Babri, que se produjo en Ayodhya el 6 de diciembre de 1992, el Gobierno compró el terreno en litigio y las zonas adyacentes necesarias en virtud de la Ley-ordenanza de compra de tierras en determinadas zonas de Ayodhya, de 1993.

including the destruction of the Babri Masjid at Ayodhya.
entre ellos los motines relacionados con la destrucción de la Babri Masjid en Ayodhya.

The Central Government also appointed the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry to inquire, inter alia, into the sequence of events leading to, and all the facts and circumstances relating to, the occurrences in the Ram Janmabhumi(birthplace of Ram)-Babri Masjid(Babri mosque) complex at Ayodhya on 6 December 1992.
El Gobierno central designó también la Comisión de Investigaciones Liberhan Ayodhya para investigar, entre otras cosas, la serie de acontecimientos que originaron los sucesos producidos en el complejo de la mezquita Babri-Ram Janma Bhoomi en Ayodhya el 6 de diciembre de 1992 y todos los hechos y circunstancias conexos.

As the riots in Ayodhya, Bombay and Punjab have shown,
En efecto, los partidos políticos, portavoces o portaestandartes de la religión no siempre tienden a favorecer la tolerancia y los derechos humanos, tal como los demostraron los motines de Ayodhya y de Bombay, así como del Punjab”,

returning from the town of Ayodhya where they had reportedly been demanding that the Government build a temple on the ruins of a sixteenth century mosque destroyed nearly a decade ago by Hindu activists.
Mundial Hindú(Vishwa Hindu Parishad) que volvían de la ciudad de Ayodhya donde habrían solicitado que el Gobierno construyera un templo sobre la ruinas de una mezquita del siglo XVI destruida hace aproximadamente un decenio por activistas hindúes.

and Lucknow and Ayodhya(13 and 14 December) to meet officials
Lucknow y Ayodhya(días 13 y 14 de diciembre),

Ayodhya is yours.
Ayodhya es tuya.

Ayodhya, Ayodhya, we are going to Ayodhya..
Ayodhya, Ayodhya, nos vamos a Ayodhya..

Ayodhya, Ayodhya, we have come to Ayodhya..
Ayodhya, Ayodhya, estamos en Ayodhya..

In his capital, Ayodhya.
En su capital, Ayodhya.

A brief on ayodhya.
Informe sobre ayodhya.

King of Ayodhya, Ramchandra!
¡Rey de Ayodhya, Ramchandra!

And take us to Ayodhya.
Y llévanos a Ayodhya.

Now Ayodhya is bright again.
Ahora Ayodhya, brilla otra vez.