BACKWATERS in Portuguese translation

• remansos
• backwaters
• águas

Examples of using Backwaters in English and their translations into Portuguese

in a luxurious traditional Kerala houseboat called kettuvallam in the world famous Kerala backwaters.
em uma luxuosa casa tradicional Kerala chamado"kettuvallam" no mundialmente famoso Kerala backwaters.

the Tucunaré houses in backwaters, since they are not fond of strong water current.
o Tucunaré abriga-se em remansos, pois não são apreciadores de águas de forte correnteza.

nearest bus stop is 30 min walk through the shrimp farms and backwaters.
paragem de autocarros é de 30 minutos a pé através das fazendas de camarão e remansos.

the Hokuriku has steadily declined in importance to become relative backwaters.
Chukyo, o Hokuriku diminuiu constantemente em importância para se tornar um remanso relativo.

We were navigating the backwaters in western Cambodia hoping to steal some sapphires from a mine foreman.
Estávamos a navegar num rio no Camboja Ocidental à espera de roubar algumas safiras do capataz de uma mina.

From here, we travel unexplored backwaters in search of the Mist People, the Shirishama.
Daqui, viajaremos por águas não exploradas em busca do Povo da Bruma. Os Shirishama.

with front sit out on the backwaters and private gardens at the back,
com frente sentar-se nas marés e jardins privados na parte de trás,

These backwaters are awesome
Essas marés são impressionantes

our property is surrounded by the backwaters of alleppey, houseboats
nossa propriedade é cercada pelas marés de Alleppey, habitação

From tranquil inlets and backwaters to picturesque rivers
Das entradas tranquilas e águas paradas até os rios pitorescos

Float along Kerala's famous backwaters, take a camel ride through Rajasthan,
Flutuar ao longo remansos famosos de Kerala, fazer um passeio de camelo pelo Rajasthan,

snow-capped mountains, serene backwaters, culture, heritage and traditions.
montanhas cobertas de neve, enseadas serenas, cultura, património e tradições.

is perfect for those wanting to explore the Kerala backwaters along with its many beaches.
é perfeito para aqueles que desejam explorar os remansos de Kerala, juntamente com suas muitas praias.

The new Syrian Army strategy boils down to a major pull back from countryside backwaters and bases, concentrating their troops in cities and towns.
A nova estratégia do Exército Sírio resume-se a sair do interior do país e das bases remotas, concentrando tropas nas vilas e cidades.

with seasonal Hemavathi backwaters surrounding it, Misty Hills offers a welcome respite from the hustle-bustle of the city
com Hemavathi sazonal backwaters em torno dele, Misty Hills oferece uma pausa bem-vinda

The backwaters of Cantão include oxbow lakes,
As águas interiores do Cantão incluem lagos abertos,

The backwaters of the Kabini reservoir are now an important perennial water source where one can witness the largest
O backwaters Kabini do reservatório são agora uma importante fonte de água perene onde um pode testemunhar o maior

The region bordering the backwaters, brooks and pools forming the Tuatuari stream in a stretch of tall forest separating the latter from the lower Kurisevo,
A região vizinha aos remansos, canais e poços que formam o ribeirão Tuatuari, numa faixa de floresta alta que o separa do baixo Kurisevo,

Today we enjoy a Boat trip for two hours through the narrow channels of famous backwaters of Kottayam and arrive in Alleppey from where we proceed further to Mararikulam.
Hoje nós apreciamos um desengate do barco por duas horas através das canaletas estreitas de backwaters famosos de Kottayam e chegamos em Alleppey de onde nós proseguimos mais mais a Mararikulam.

Today we enjoy a Boat trip for two hours through the narrow channels of famous backwaters of Kottayam and arrive in Alleppey from where we proceed further to Cochin.
Hoje nós apreciamos um desengate do barco por duas horas através das canaletas estreitas de backwaters famosos de Kottayam e chegamos em Alleppey de onde nós proseguimos mais mais em uma barra-ônibus a Cochin.