CANNOT BE MANAGED in Portuguese translation

• não pode ser gerido
• não podem ser gerenciados
• não pode ser controlada
• não podem ser tratados
• não pode ser gerida
• não podem ser geridos
• não podem ser gerenciadas
• não pode ser manejada

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Portuguese

You cannot enable or disable remote management on a computer that is running Windows 7 because Windows 7 cannot be managed by using Server Manager.
Não pode activar ou desactivar a gestão remota num computador que executa o Windows 7 porque não é possível gerir o Windows 7 através do Gestor de servidor.

Given that anything that is not measured cannot be managed, there is still no clear link between the objectives
Se tudo o que não for medido não pode ser gerido, ainda não existe uma correspondência clara entre os objectivos

Because I feel that anything that is not measured cannot be managed, conditions must be created whereby comparable data that will give a true picture of the situation as regards continuing vocational training can be regularly and systematically collected.
E porque entendo que tudo que não é medido não pode ser gerido, há que criar condições para que se proceda à recolha sistemática e periódica de dados comparáveis que possam dar uma imagem do que se passa com a formação profissional contínua.

eel cannot be managed exclusively using standard management instruments in all areas.
em diversas bacias hidrográficas, a enguia não pode ser gerida em todas as zonas exclusivamente com recurso a instrumentos-padrão de gestão.

with its 150 member states, cannot be managed in the same way as it was at the beginning, when it had 23 of them.
com os 150 países que integra, não pode ser gerida da mesma forma como no início quando tinha apenas 23 membros.

African regional organisations and the UN can help prevent and resolve conflict when tensions cannot be managed at the national level,
Organizações regionais Africanas e a ONU podem ajudar a prevenir e resolver conflitos quando as tensões não podem ser geridas a nível nacional,

when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
quando as doenças não podem ser tratadas apenas através de alterações na sua dieta.

The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties,
As existências em questão só podem ser geridas eficazmente pelas partes contratantes na CICTA,

The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT Contracting Parties,
As existências em questão só podem ser geridas eficazmente pelas Partes Contratantes na Convenção da CICTA,

which is one of the world's great economic powers, cannot be managed effectively by a Council of twenty or so ministers with
que é uma das grandes potências económicas mundiais, não pode ser dirigida eficazmente por um Conselho de mais de vinte ministros

This process cannot be managed simply by appealing to the professionals' good conscience,
Não se pode gerir este processo apelando simplesmente para a boa consciência dos profissionais,

is necessary because institutions of this nature cannot be managed with the same rationality used in business enterprises.
torna-se necessário, pois instituições desta natureza não podem ser administradas com a mesma racionalidade utilizada nas empresas de negócio.

qemu often results in non kilobyte-roundable offsets(such as 31.5 KB, as in the previous section) that cannot be managed by the software RAID code.
do qemu muitas vezes dá resultados não arredondáveis em kilobytes(como 31.5 KB na seção anterior), impossíveis de serem gerenciados pelo código do RAID.

migratory flows cannot be managed effectively without Frontex,
os fluxos migratórios não podem ser geridos com eficácia sem a Frontex,

The problem does not only affect Europe: the world' s resources cannot be managed rationally and distributed amongst everyone if a collective effort is agreed on at world level,
O problema ultrapassa o quadro europeu: os recursos mundiais só poderão ser geridos de forma racional e repartidos entre todos se for efectuado um esforço colectivo ao nível planetário,

because of the structure of the programme of study, cannot be managed by the competent authorities referred to in point 3.
devido à estrutura dos programas de estudos, não possam ser geridas pelas autoridades competentes mencionadas no ponto 3.

It was evident that under the present circumstances this could not be managed by them.
Era evidente que, nas actuais circunstâncias, isso não pode ser gerido por eles.

Nothing that could not be managed.
Nada que não pôde ser controlado.

It can't be managed by one person.
Isso não pode ser controlado por uma só pessoa.

It seemed obvious to me that this business could not be managed alone.
Parecia-me óbvio que o negócio não se geria sozinho.