CANNOT BE MANAGED in Swedish translation

• inte kan hanteras
• kan inte förvaltas
• kan inte styras

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Swedish

The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties,
Det berörda beståndet kan inte förvaltas effektivt av de fördragsslutande parterna i ICCAT,

A Community of several hundred million people, which is one of the world's great economic powers, cannot be managed effectively by a Council of twenty or so ministers with a presidency that rotates every six months.
En gemenskap med hundratals miljoner människor, en av de stora ekonomiska makterna i världen, kan inte styras på ett effektivt sätt av ett råd med ett tjugotal ministrar och med ett roterande ordförandeskap som byts varje halvår.

The reason why we have a common fisheries policy is that we have a common resource and it cannot be managed by the states individually,
Skälet till att vi har en gemensam fiskeripolitik är att vi har en gemensam resurs, och den kan inte förvaltas av staterna far för sig, varför vi all

shared ecosystems cover wide geographical areas and cannot be managed by individual Member States acting in isolation.
ekosystem täcker stora geografiska områden och inte kan förvaltas av enskilda medlemsstater som agerar isolerat.

The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT Contracting Parties,
De berörda bestånden kan förvaltas effektivt av de fördragsslutande parterna i ICCAT,

We can only issue a derogation for biocidal products that are regulated by the Biocidal Products Regulation if this is essential for avoiding danger to humans and animals or the environment, and if the danger cannot be managed in any other way than with pesticides.
För biocidprodukter som regleras av EU: biocidförordning kan vi bara utfärda en dispens om det är nödvändigt för att undvika fara för folkhälsa, djurs hälsa eller för miljön och om faran inte går att hantera på något annat sätt än med bekämpningsmedel.

Given that anything that is not measured cannot be managed, there is still no clear link between the objectives
Om vi utgår från att något som inte mäts inte kan förvaltas, finns det fortfarande inget tydligt samband mellan syften

deal with specific problems such as the financing of some grants which, because of the structure of the programme of study, cannot be managed by the competent authorities referred to in point 3.
hantera särskilda problem som t.ex. finansieringen av vissa stipendier som på grund av studieprogrammens struktur inte kan förvaltas av de behöriga myndigheter som anges i punkt 3.

to manage migratory flows, and migratory flows cannot be managed effectively without Frontex,
EU måste börja förvalta migrationsströmmarna, och de kan inte förvaltas effektivt utan Frontex,

It can't be managed by one person.
Det kan inte skötas av en person.

The specific type of acne- hormonal adult acne- can't be managed by common treatment options.
Den specifika typ av akne- hormonella vuxen akne- kan inte hanteras med vanliga behandlingsalternativ.

Some kinds of anger can't be managed… like the kind where your year-long plan ends with the wrong guy getting dismembered!
Viss vrede kan inte kontrolleras… som när ens årslånga plan slutar med att fel killes lemmar huggs av!

Crossover to the alternative treatment arm was allowed if patients showed evidence of disease progression or intolerance that could not be managed by dose modification.
Crossover till den andra behandlingsarmen var tillåten om patienterna visade tecken på sjukdomsprogress eller intolerans som inte kunde hanteras med dosjustering.

like the kind where your year-long plan Some kinds of anger can't be managed.
fel killes lemmar huggs av! Viss vrede kan inte kontrolleras.

wrong guy getting dismembered! Some kinds of anger can't be managed.
fel killes lemmar huggs av! Viss vrede kan inte kontrolleras.

which was a cruiser, they could not be managed.
som var en kryssare, att de inte kunde förvaltas.

religious confrontations that could not be managed from outside.
religiösa konflikter som inte skulle kunna hanteras från utsidan.

any of the other ingredients, which could not be managed by giving the medicine at a slower infusion rate
något annat innehållsämne och denna inte kunnat hanteras genom att ge läkemedlet med sänkt infusionshastighet

then one found oneself with one or two thousand TAOs which could not be managed because the project had been axed in the meantime without any thought as to the consequences.
hus med minibudgetarna och där man stod med tusen eller två tusen kontor för tekniskt bistånd som man inte kunde administrera, eftersom man under tiden hade gjort nedskärningar utan att tänka på fortsättningen.

Scrutiny cannot be managed exclusively by the State applying for a derogation.
Denna kontroll kan inte genomföras enbart av den medlemsstat som begärt ett undantag.