CAUSING FURTHER in Portuguese translation

• causando mais
• causar maiores
• causar mais

Examples of using Causing further in English and their translations into Portuguese

All things considered, 40% of professionals still dread commuting every day, causing further negativity in the process.
Considerando tudo, 40% dos profissionais ainda têm pavor do deslocamento diário, gerando ainda mais negatividade no processo.

regain the MOV file without causing further damage to it.
aumentar o arquivo MOV sem further causando danos a ele.

The legal and social uncertainties this created magnified the effects of the country's 2006 crisis, causing further mass displacement in the capital and beyond.
As incertezas legais e sociais que isto criou ampliaram os efeitos da crise de 2006 no país, causando ainda mais deslocações na capital e além dela.

where Hellboy's right hand of doom becomes engulfed in flames causing further damage in combat.
onde a mão direita da perdição Hellboy torna-se envolvido em chamas causando mais danos em combate.

minimizes structural alterations of the lung without causing further damage to the DNA.
minimiza as alterações estruturais no pulmão sem causar maiores danos ao DNA.

a requote from the broker will be necessary, causing further delays.
um requote do corretor será necessário, causando mais atrasos.

law enforcement, but without causing further disputes between workers
da segurança pública, mas sem causar maiores controvérsias entre trabalhadores

the power to participate in the process of demarcating indigenous land, causing further delays to the protection of territories.
o poder de participar no processo de demarcação de terras indígenas, causando mais atrasos para a proteção dos territórios.

we must find the best way to achieve the greatest success without, indeed, causing further suffering or further deterioration of international relations.
melhor maneira de conseguir o máximo sucesso, sem, justamente, causar mais sofrimento ou contribuir para deteriorar as relações internacionais.

a new fruit of the type consumed by the subject forms inside this organ, causing further pain and visible swelling
um novo fruto do tipo consumido pelo sujeito se forma dentro deste órgão, causando mais dor e inchaço visível

making the system hyper-alert in conditions where there is higher risk of causing further injuries, such as immediately after exposure to intense
sistema somatossensitivo é adaptativa, tornando o sistema hiper-alerta em condições em que o risco de causar mais lesões é elevado, por exemplo,

adaptations produce an outward spiral that is rapidly widening and causing further impacts whose solutions can only be achieved through a new form of management.
adaptações formam uma espiral que, de dentro para fora, se amplia rapidamente causando mais impactos e onde as soluções somente podem ser vistas através de uma nova forma de manejo.

Only the Israeli authorities have the means to eliminate the substantial distortions of the origin rules involving settlement products without causing further inconvenience to the EU, the Member States,
Só as autoridades israelitas dispõem de meios para eliminar as consideráveis distorções das regras de origem de que são alvo os produtos originários dos colonatos, sem causar mais inconvenientes à UE,

isotonic contractions in body positions causing further muscle stretching.
isotônicas em posições corporais que causem maior alongamento muscular.

Scherzinger was billed as a featured artist causing further dissatisfaction within the group
Scherzinger foi anunciada como artista de destaque causando ainda mais insatisfação dentro do grupo

violence will likely prevail, causing further upheavals, wars,
violência virão a prevalecer, causando futuras convulsões sociais,

can only do damage to the interests of the Palestinian people as well as causing further untold mayhem,
de negociações legítima e só podem prejudicar os interesses do povo palestiniano, para além de continuarem a causar o caos, prejuízos

biochemical and psychological changes which determine progressive loss of ability to adapt to the environment, causing further vulnerability and incidence of pathological processes which may lead to death.
psicológicas que determinam a progressiva perda da capacidade de adaptação ao meio ambiente, ocasionando maior vulnerabilidade e maior incidência de processos patológicos, que podem levar o indivíduo à morte.

leading to concern that the guidelines could be contradicted by the outcome of this case causing further confusion and lack of clarity.
suscita a preocupação de que o desfecho deste caso possa vir a contradizer as orientações, causando ainda maior confusão e falta de clareza.

fair measures, without causing further damage to those who are already suffering,
novos empregos e"> outras medidas necessárias e que, sem causar novos prejuízos a aqueles que já sofrem,