CAUSING FURTHER IN SPANISH TRANSLATION

• causando más
• causó nuevos
• provocando nuevos
• provocó más
• ocasionar mayores
• causar más

Examples of using Causing further in English and their translations into Spanish

there was no other way to contain Extant and to stop him from causing further harm.
no hubiera otra forma de contener a Extant y evitar que causara más daño.

Relief was virtually cut off for five months, causing further hardship to the internally displaced and the returnees.
Las actividades de socorro se interrumpieron casi totalmente durante cinco meses, provocando nuevas dificultades a las personas internamente desplazadas y los repatriados.

hence causing further pain and psychological trauma.
después en el parto, lo que ocasiona más dolor y trauma psicológico.

The human rights situation in the Syrian Arab Republic has deteriorated significantly since November 2011, causing further suffering to the Syrian people.
La situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria se ha deteriorado considerablemente desde noviembre de 2011, hecho que ha causado nuevos sufrimientos al pueblo sirio.

for success become common objectives, causing further motives to achieve results.
por el éxito se convierten en objetivos comunes, produciendo ulteriores motivos para conseguir resultados.

also results in their hunting smaller prey, thereby causing further detrimental effects on the biological community.
resultado que cacen presas más pequeñas, causando aún más efectos perjudiciales para la comunidad biológica.

Shortly thereafter, the occupying Power launched another attack using warplanes and tanks, causing further damage to an already devastated Gaza.
Poco después, la Potencia ocupante lanzó otro ataque con aviones de combate y tanques, lo que causó aún más daños a una Gaza ya devastada.

The reporting period also saw the intensification of existing complex emergencies and conflicts, causing further displacement.
Durante el período comprendido en el presente informe se produjo también una intensificación de las situaciones de emergencia y de conflicto complejas, que ocasionaron nuevos desplazamientos.

costing Finland much of its autonomy and again causing further Finnish resistance,
cortando gran parte de la autonomía de Finlandia y provocando una mayor aún resistencia finlandesa,

increasing the chances of the high energy neutrons causing further fission reactions.
incrementando las oportunidades de que neutrones de alta energía provoquen posteriores reacciones de fisión.

Shortly thereafter, Valiant fired four 15-inch shells into Fiume, causing further devastation.
Poco después, el Valiant disparó otros cuatro proyectiles de 381 mm contra el Fiume, causando aún más daños.

The Israeli occupying forces continue to terrorize the Palestinian population, causing further death and destruction as they continue to carry out intensive military raids
Las fuerzas de ocupación israelíes siguen aterrorizando a la población palestina, causando más muerte y destrucción mientras prosiguen sus intensas incursiones militares

a procyclical policy that ends up causing further damage to the real economy.
política procíclica que acaba causando más daño a la economía real.

with a second front along the border with Ethiopia and Kenya, causing further displacement.
abrieron un segundo frente a lo largo de la frontera con Etiopía y Kenya, lo que causó nuevos desplazamientos.

these"pepper doctors" prescribe and provide medicines as well as administer injections, causing further health complications that on occasion lead to avoidable deaths.
esos"doctores" recetan y suministran medicamentos y ponen inyecciones, causando más complicaciones de salud que en ocasiones producen muertes que se podrían haber evitado.

and in order to avoid causing further damage, the Court held that the immediate release of the petitioner would not be beneficial.
y para evitar causar más daño, el Tribunal decidió que no sería beneficioso poner inmediatamente en libertad al demandante.

are causing further displacement, which is in contradiction with its obligation to protect civilians.
estaban causando más desplazamientos, lo cual va en contra de su obligación de proteger a la población civil.

With hurricanes Marilyn and Luis causing further disruption in the agricultural sector in 1995,
Dado que los huracanes"Marilyn" y"Luis" causaron más problemas en el sector agrícola en 1995,

more countries could be at risk if the disease is not controlled, causing further losses and hardship for some of the world's most vulnerable populations.
más países podrían estar en riesgo si no se controla la enfermedad, lo que ocasionaría mayores pérdidas y dificultades para las poblaciones más vulnerables del mundo.

climate-related slow-onset events causing further displacement of persons.
por fenómenos climáticos de evolución lenta que causan más desplazamientos de personas.