CAUSING MAJOR IN SPANISH TRANSLATION

• causando grandes
• causando importantes
• provocando grandes
• provocaron importantes
• ocasionado importantes
• causar grandes
• ocasionando graves
• causando serios

Examples of using Causing major in English and their translations into Spanish

Functions that are specific to organizations could be performed by stand-alone systems without causing major difficulties in handling such specific management information.
Las funciones que son propias de cada organización pueden ser desempeñadas por sistemas autónomos sin provocar graves dificultades en el tratamiento de esa información de gestión concreta.

television stations in several governorates, causing major human and material losses.
televisión en varias gobernaciones, ocasionando cuantiosas pérdidas humanas y materiales.

Another possibility to consider is the possibility that sanctions against a supplier's subcontractors can snowball, causing major delays in production.
Otra posibilidad para considerar es que las sanciones contra los subcontratados de los proveedores pueden multiplicarse, causando mayores retrasos en la producción.

the Gem traveled southbound passing the Norwegian Breakaway through the January 2018 North American blizzard causing major flooding in passenger staterooms.
el Breakaway viajó hacia el norte pasando la gema noruega a través de la tormenta de nieve norteamericana de enero de 2018 causando grandes inundaciones en los camarotes de pasajeros.

These results suggest that the protocol in use by Rainforest Expeditions is not causing major reductions in the number of birds using the lick,
Estos resultados sugieren que el protocolo utilizado por Rainforest Expeditions no le está causando importantes reducciones en el número de aves que utilizan la colpa,

The construction of the separation wall is causing major changes to the social fabric of Palestinian communities
La construcción del muro de separación está provocando grandes cambios en el tejido social de las comunidades palestinas

the rest is lost to the environment causing major environmental problems.
el resto se libera al medio ambiente causando importantes problemas medioambientales.

frequency of the El Niño phenomenon had severely affected Peru's diverse ecosystems, causing major social and economic damage,
frecuencia del fenómeno del Niño afecta a los diversos ecosistemas del país, ocasionando graves daños sociales

they are known for causing major floods, which has been a big problem for the entire Morava river system.
en los años lluviosos, son conocidos por causar grandes inundaciones, el gran problema de todo el sistema del río Morava.

This meant a great difficulty in terms of readability of the map, causing major headaches for passengers, not to mention
Esto significaba una gran dificultad en términos de la legibilidad del plano, ocasionando importantes dolores de cabeza a los apurados pasajeros,

Recent examples of natural disasters causing major damage and loss of life include the tsunami in Samoa in 2009
Ejemplos recientes de desastres naturales que causaron importantes daños y numerosas muertes son el tsunami de Samoa de 2009

exploded inside position 6-44, near At Tiri, causing major damage to prefabricated living quarters
cerca de At Tiri, causaron grandes daños a las construcciones prefabricadas que servían de alojamiento

when floods swept through part of Neves, causing major damage to the residential area
las inundaciones arrasaron parte de Neves, lo que provocó importantes daños en la zona residencial

jeopardizing its survival capacity and causing major displacement of people.
ponen en peligro su capacidad de supervivencia y provocan grandes desplazamientos humanos.

malnutrition was causing major health problems,
la malnutrición está provocando graves problemas de salud,

the natural rhythm of life has changed completely, causing major climate changes that directly affect humanity.
el ritmo natural de las cosas ha cambiado por completo, produciéndose grandes cambios climáticos que afectan directamente a la humanidad.

the rider will have to make minor adjustments throughout their ride causing major distractions, and discomfort.
el jinete tendrán que hacer pequeños ajustes a lo largo de su paseo que causa grandes distracciones y molestias.

figures presented to the Commission across a range of agenda items indicated that IUU fishing is causing major damage on the ecosystem
cifras que le fueron presentadas en distintos puntos de su agenda indicaban que la pesca INDNR estaba causando graves daños en los ecosistemas

operations as well as into other incidents causing major losses or damage to UNHCR's integrity,
las operaciones del ACNUR, así como sobre otros incidentes en que se hayan producido graves pérdidas o daños para la integridad,

the road was closed again, which resulted in the complete isolation of the United Nations military observer team site at Om Hajer, causing major operational, administrative
ello dio por resultado el aislamiento total de la base del equipo de observadores militares de las Naciones Unidas en Om Hajer, lo que provocó grandes dificultades operacionales, administrativas