CERTAIN OBSTACLES in Portuguese translation

• certos obstáculos
• certos entraves

Examples of using Certain obstacles in English and their translations into Portuguese

The potential and requirements for the production of communicative action are discussed, and certain obstacles are indicated, based on anthropological studies on biomedical culture.
Reflete sobre potencialidades e requisitos para a produção do agir comunicativo e aponta alguns obstáculos, baseando-se em estudos antropológicos sobre a cultura biomédica.

it would be expected that the Roomba would not be able to navigate certain obstacles, but what's really disappointing is that it's not that hard to get the robot stuck.
já seria de esperar que o Roomba não conseguisse dar a volta a certos obstáculos, mas o que é realmente mau é que o robot não é muito difícil de encravar.

with the reduction of certain obstacles imposed by the government,
com a redução de certos entraves impostos pela administração pública,

to point out precisely certain obstacles that take place in them in the Oedipus crossing.
para apontar precisamente certos entraves que neles têm lugar na travessia do Édipo.

improvements in access to it, help to overcome certain obstacles for women such as the shame they may feel in consulting a health professional,
a melhoria de acesso ajudam a ultrapassar alguns obstáculos que as mulheres experimentam tais como a possível vergonha na consulta com profissionais de saúde,

he actually aids Spider-Man(as he is needed to break certain obstacles in the level), though he still presents some danger because he will sometimes launch indiscriminate attacks that can hurt the enemies in the level and Spider-Man.
ele realmente ajudas do Homem-Aranha(ele é necessário para romper alguns obstáculos no nível), embora ele ainda apresenta algum perigo, porque, às vezes, lançar ataques indiscriminados que podem ferir os inimigos no nível e Homem-Aranha.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Belgium regarding certain obstacles encountered by architects from other Member States who wish to practice their profession there.
A Comissão decidiu emitir um parecer fundamentado contra a Bélgica no que se refere a determinados obstáculos que enfrentam os arquitectos dos outros Estados-Membros que desejam praticar a sua profissão na Bélgica.

The creation of a mechanism whereby the Commission can intervene to remove certain obstacles to trade had previously been dealt with in an unsatisfactory manner by the Commission,
A questão de um mecanismo de intervenção da Comissão para a eliminação de certos entraves ao comércio já anteriormente foi mal tratada pela Comissão, principalmente no que

Other puzzle elements include certain obstacles like doors and cracked walls that require Hellboy to smash through with his right hand of doom
Outros incluem elementos de quebra-cabeça com alguns obstáculos como portas e paredes rachadas que exigem Hellboy para destruir completamente com a mão direita da perdição

At the request of the European Council at Amsterdam in June last year the Commission has recently put forward a proposal for a regulation establishing an intervention mechanism for the Commission to eliminate certain obstacles to the free movement of goods.
A pedido do Conselho Europeu de Amesterdão realizado em Junho do ano transacto, a Comissão apresentou recentemente uma proposta de regulamento que estabelece um mecanismo de interven ção para a Comissão eliminar determinados obstáculos à livre circulação de mercadorias.

creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade doc. COM(97) 619 final.
do Conselho que institui um mecanismo de intervenção da Comissão para a eliminação de certos entraves ao comércio» Doc. COM(97) 619 final.

which might discover new ways to overcome certain obstacles still affecting the whole question of a European employment and labour policy.
que nele poderia encontrar novas possibilidades para ultrapassar alguns bloqueios que continuam a envolver toda a questão da política europeia em matéria de emprego e trabalho.

with the introduction of Mr Skinner's report on the proposal for a Council Regulation establishing a mechanism for the Commission to intervene and abolish certain obstacles to trade.
à inscrição do relatório do colega Skinner sobre a proposta de regulamento do Conselho que institui um mecanismo de intervenção da Comissão para a eliminação de certos entraves ao comércio.

Although what they say is correct, it does not appear appropriate to link our justified concern about the free movement of workers with a regulation introducing a mechanism for the Commission to intervene in order to remove certain obstacles to trade.
Apesar estas alterações serem correctas em termos de conteúdo, não nos parece adequado o encadeamento da justa pretensão de livre trânsito de trabalhadores na União Europeia no contexto de um regulamento que institui um mecanismo de intervenção da Comissão para eliminação de certos entraves ao comércio.

creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade COM(97)0619.
que cria um mecanismo através do qual a Comissão pode intervir por forma a eliminar determinados obstáculos ao comércio COM(98)0619.

They still need to overcome certain obstacles, such as its low durability,
que ainda precisa superar alguns obstáculos, como a baixa durabilidade,

Two major challenges at the moment are off-target effects(which is perhaps the biggest concern) and certain obstacles in delivery one disadvantage is the size of the Cas9 protein.
Dois desafios principais são neste momento efeitos do fora-alvo(que é talvez o interesse o mais grande) e determinados obstáculos na entrega uma desvantagem é o tamanho da proteína Cas9.

become transparent, and move through certain obstacles; and the Spring Suit allows him to jump to high areas that would be otherwise inaccessible.
fique transparente e atravesse certos obstáculos; enquanto que a Roupa de Mola permite que Mario pule até áreas altas que normalmente seriam inacessíveis.

In adopting a proposal for a Council Regulation, introducing an intervention mechanism for the Commission to remove certain obstacles to trade, on 18 November 1997, the Commission intended to respond to the Amsterdam European Council's request as efficiently as possible, The proposed intervention mechanism does not affect any fundamental rights, such as the right to strike.
Ao aprovar, a 18 de Novembro de 1997, uma proposta de regulamento do Conselho que criava um mecanismo de intervenção da Comissão destinado a eliminar certos entraves às trocas, a Comissão decidiu dar resposta ao pedido do Conselho Europeu de Amesterdão da forma mais eficaz possível.

to structure largely mainly because of certain obstacles against the fascism of the 90s accumulation of defeats,
em grande parte, principalmente por causa de certos obstáculos contra o fascismo dos anos 90 acúmulo de derrotas,