CERTAINS OBSTACLES in English translation

• certain obstacles
• some barriers
• certain barriers
• specific obstacles
• certain challenges
• number of obstacles
• there are obstacles
• some hurdles
• some impediments
• some constraints

Examples of using Certains obstacles in French and their translations into English

Cependant, les visiteurs ne doivent pas s'attarder, car, bien que court, ce par 69 dissimule certains obstacles, nécessitant une bonne technique
This par-69 hides a number of obstacles that require technique

Cette nouvelle loi contient notamment des dispositions qui éliminent certains obstacles au développement maori
The Amendment Act, among other things, contains provisions that remove particular barriers to Maori development

Les Parties ont appelé l'attention sur certains obstacles au transfert de technologies et certains facteurs favorisant celui-ci.
Parties have drawn attention to specific barriers to, and enabling factors for, technology transfer.

Certains obstacles à l'intégration d'un plus grand nombre de municipalités sont liés aux complexités du système de santé actuel.
Some of the difficulties of integrating more municipalities had to do with the complexities of the current healthcare system.

Même si certains obstacles se dressent encore à l'égalité des sexes,
Although certain obstacles remain in attaining gender equality,

Certains obstacles sont liés aux individus:
Some obstacles are tied to individuals:

Par ailleurs, ce produit n'a pu devenir une réalité qu'après que nous ayons surmonté certains obstacles tels que la qualité de l'image
Also, the product only became possible after overcoming various hurdles, such as image quality

Les établissements turcs sont confrontés à certains obstacles et certaines difficultés dans la mise en œuvre du PEI dans un contexte national.
Turkish schools are faced with some challenges and difficulties in implementing the MYP in a national context.

Certains obstacles qui avaient été placés immédiatement avant le retrait israélien de la bande de Gaza sont restés.
Some of the obstacles that had been placed immediately prior to the Israeli withdrawal from the Gaza Strip remained.

Ce banc d'essai contribue à éliminer certains obstacles freinant le développement du marché de cette technologie, dont l'absence de normes.
It aims at removing some of the barriers to the market uptake of this technology such as the absence of standards.

Strohmeyer a mis en lumière certains obstacles à la sécurité humaine
Mr. Strohmeyer highlighted some of the challenges to human security

Il présente également certains obstacles auxquels les communautés virtuelles sont confrontées et qui empêchent les communautés virtuelles ouvertes de prospérer.
It also highlights some of the barriers faced by online communities that prevent open online communities from flourishing.

Certains obstacles ou groupes d'obstacles sont équipés de systèmes anticollision d'évitement d'obstacle OCAS.
Some obstructions or groups of obstructions are equipped with an Obstacle Collision Avoidance System OCAS.

Le Gouvernement allemand a en outre exposé certains obstacles au traitement, notamment la situation des personnes non assurées, des migrants et des demandeurs d'asile.
The Government also reported on certain barriers to treatment, including the situation of those not insured, migrants, and asylum-seekers.

Si certains obstacles sont propres à une étape du voyage,
While some obstacles are specific to one stage of the journey,

Le Projet de Rapport aborde certains obstacles à la mobilité des jeunes que le Forum Jeunesse a déjà identifiés.
The Draft Report addresses several impediments to youth mobility that the Youth Forum has already identified.

Une simple formation suffi rait à surmonter certains obstacles alors que d'autres questions supposent des changements dans les organigrammes des sociétés.
Overcoming some of the barriers are simply require education while others require substantial organizational change.

Accès au financement Bien que l'industrie affiche un dynamisme, certains obstacles nuiraient à la capacité d'innovation des entreprises,
Although the industry appears dynamic, there are some barriers impeding the innovation capacity,

Malgré certains obstacles, il semble de plus en plus probable que la Banque du Canada va hausser encore une fois son taux au jour le jour en juillet.
Despite some headwinds, the Bank of Canada looks likely to hike the overnight rate again in July.

Certains obstacles pourraient être surmontés par une coopération interinstitutions,
Some of these barriers could be overcome through interagency cooperation,