Examples of using Certain obstacles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
persistent character of certain obstacles hampering the protection of refugee women
The more it becomes possible to overcome at the international level certain obstacles arising from such questions as the general recession,
Plus il sera possible de surmonter sur le plan international certains obstacles dus, entre autres, à la récession économique généralisée,of the country's independence, Lithuania still faces certain obstacles due to the lack of experience,
la Lituanie doit encore faire face à certains obstacles, imputables au manque d'expérience,She stated that, as a precondition to having a more effective allocation of resources to children, it is essential to first overcome certain obstacles which usually hamper the development and implementation of child rights budgeting,
Elle a estimé qu'une affectation plus efficace des ressources en faveur de l'enfance avait pour préalable de lever certains obstacles à l'établissement et à la mise en œuvre des budgets consacrés aux enfants,Providing certain obstacles can be surmounted.
A condition que certains obstacles soient surmontés.In spite of this awareness, certain obstacles remain.
Malgré cette prise de conscience, certains obstacles subsistent.The path is not, however, without certain obstacles.
Cependant, cela ne va pas sans certains obstacles.What tools are available to deal with certain obstacles?
Quels sont les outils adaptés pour faire face à certains obstacles?Certain obstacles can be overcome by intervention at the European level.
Certains obstacles peuvent être résolus par l'intervention du niveau européen.In other fields, however, certain obstacles to the implementation of pending issues remain.
Dans d'autres domaines, cependant, certains obstacles à la mise en oeuvre des éléments des accords de paix encore non appliqués demeurent.Did certain obstacles have to be cleared before a person could apply for compensation?
Certains obstacles doivent-il être levés avant qu'une personne puisse demander une indemnisation?the system faced certain obstacles.
le système se heurte à certains obstacles.Selected opportunities that could minimize certain obstacles to travel for older adults are illustrated in colour.
Des solutions susceptibles de réduire certains obstacles au voyage pour les aînés sont représentées en couleur.Certain obstacles have been identified as caused by the lack of appropriate modern monitoring technical devices;
On a identifié certains obstacles dus au manque de moyens de surveillance techniques modernes appropriés;Although certain obstacles remain in attaining gender equality,
Même si certains obstacles se dressent encore à l'égalité des sexes,While Croatia was implementing most of the provisions of the Convention, certain obstacles to social change persisted.
La Croatie applique la plupart des dispositions de la Convention, mais certains obstacles au changement social perdurent.It is essential, however, to recognize the existence of certain obstacles that might jeopardize its de facto application.
Il importe néanmoins de reconnaître l'existence de certains obstacles qui pourraient compromettre son application effective.The device's method of operation may mean that certain obstacles are not detected, or are not reliably detected.
En raison du mode de fonctionnement propre à l'appareil, il se peut que certains obstacles ne puissent être détectés avec une entière fiabilité, voire même pas du tout.Furthermore, passages had been built in industrialized zones to allow them to bypass certain obstacles like motorways and gas pipelines.
D'ailleurs, des passages ont été construits dans les zones industrialisées pour leur permettre de contourner certains obstacles comme des autoroutes ou des gazoducs.Sierra Leone's viability as a State could be jeopardized unless it tackled certain obstacles to its long-term peace and stability.
La viabilité de la Sierra Leone en tant qu'État peut être compromise si elle n'élimine pas certains obstacles à une paix et une stabilité durables.
