Examples of using Certain obstacles in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
These considerations did not prevent the Commission from recently asking the Council to give it authorisation to implement a compulsory intervention mechanism in order to eliminate certain obstacles to trade.
Queste considerazioni non hanno impedito alla Commissione Kirsten Jensen(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats have today voted in favour of creating an intervention mechanism in order to remove certain obstacles to trade.
I socialdemocratici danesi oggi hanno votato a fa vore dell'istituzione Commission can intervene in order to re move certain obstacles to trade COM(97)0619.
del Consiglio che istituisce un meccanismo d'intervento della Commissione per l'eliminazione di taluni ostacoli agli scambi COM(97)0619.Proposal for a Council regulation(EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade: OJ CIO,
Proposta On 28 March 1983 the Council adopted two Directives aimed at removing certain obstacles of a fiscal nature to the free movement of goods
Il 28 marzo 1983 il Consiglio ha approvato due direttive volte a sopprimere taluni ostacoli di origine fiscale alla libera circolazione dei beniTwo major challenges at the moment are off-target effects(which is perhaps the biggest concern) and certain obstacles in delivery(one disadvantage is the size of the Cas9 protein).
Due sfide importanti al momento sono effetti dell'fuori obiettivo(che Ã̈ forse la piÃ1 grande preoccupazione) e determinati ostacoli nella consegna(uno svantaggio Ã̈ la dimensione della proteina Cas9).it does not appear appropriate to link our justified concern about the free movement of workers with a regulation introducing a mechanism for the Commission to intervene in order to remove certain obstacles to trade.
non appare appropriato che si voglia legare la giusta esigenza della libera circolazione dei lavoratori ad un regolamento che introduce un meccanismo che consente alla Commissione di intervenire per eliminare taluni ostacoli al commercio.also support the hypothesis that the European economy could spontaneously grow by more than 3% per year if certain obstacles to growth were overcome.
suffraga la tesi At the request of the European Council Summit Meeting in Amsterdam, the Commission has drawn up a proposal for a Council Regulation introducing an intervention mechanism for the Commission to remove certain obstacles to trade.
Incaricata dal Consiglio europeo di Amsterdam la Commissione ha elaborato una«proposta di re golamento del Consiglio sull'introduzione di un meccanismo d'intervento teso a rimuovere taluni ostacoli agli scambi».Those tendencies favoured the introduction by the ruling élites of the nation states of certain obstacles that were necessary for setting up
Queste tendenze favorivano la messa in atto, da parte delle élite dominanti degli stati nazionali, di certi ostacoli necessari per introdurreabilities to overcome certain obstacles) encourages them to gain new resources.
le abilità per superare certi ostacoli) spinge verso l'acquisizione di nuove risorse.currently face difficulties in strategic terms and to structure largely mainly because of certain obstacles against the fascism of the 90s(accumulation of defeats, strength inertia of parties
attualmente incontrano difficoltà in termini strategici e di strutturare in gran parte soprattutto a causa di alcuni ostacoli contro fascismo degli anni'90(l'accumulo di sconfitte,However, certain obstacles in achieving this result were identified,
Tuttavia, sono stati identificati alcuni ostacoli al raggiungimento di tali obiettivi,on the proposal for a Council Regulation creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade COM(97)0619- C4-0011/98-9348/98- C4-0441/98-97/0330CNS.
monetari e la politica industriale, sulla proposta made to the agenda, with the introduction of Mr Skinner's report on the proposal for a Council Regulation establishing a mechanism for the Commission to intervene and abolish certain obstacles to trade.
gnatamente per Inscrizione della relazione dell'onorevole Skinner concernente la proposta more effective by removing certain obstacles to the mobility of the labour force which stem from these occupational pension schemes.
efficaci, eliminando alcuni ostacoli alla mobilità della forza lavoro derivanti dai regimi pensionistici aziendali o professionali.find solutions to enable us to eliminate certain obstacles that are making it difficult for interested parties to access EU funding.
trovare delle soluzioni per abbattere alcuni ostacoli che rendono difficile l' accesso delle parti interessate ai finanziamenti comunitari.A first survey of 800 employees showed that certain obstacles originated not so much in the organisation of work, but rather in the attitudes of other employees with longer seniority,
Una prima indagine su 800 dipendenti ha rivelato che taluni ostacoli avevano origine non tanto nell' organizzazione del lavoro quanto negli atteggiamenti di altri dipendenti con una maggio re anzianità,Mr President, a report such as this one, on the proposal for a Council Regulation creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade, deserves another debate,
Signor Presidente, una relazione come questa, sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo d'intervento della Commissione per eliminare taluni ostacoli al commercio, meriterebbe ben'altra discussione,enable certain obstacles to the free movement of persons resulting from the geographical position of the Swiss Confederation to be eliminated
di eliminare alcuni ostacoli alla libera circolazione delle persone risultanti dalla posizione geografica della Confederazione svizzera e, dall' altro, di rafforzare la
