CONSIDERABLE DELAY in Portuguese translation

• atraso considerável
• considerável demora
• prazo considerável

Examples of using Considerable delay in English and their translations into Portuguese

If there Is considerable delay in implementing a form of assistance,
No caso de um atraso importante na execução de uma intervenção,

there has been considerable delay in implementing the Barcelona decisions that were designed to tackle them,
e registamos um forte atraso na execução das decisões de Barcelona com as quais se pretendia fazer lhes frente,

This results in a considerable delay in the transfer, processing
Isto decorre em uma enorme demora na transferência, processamento

Although a considerable delay has been observed in the implementation of projects in 2003
Embora se tenha observado um atraso considerável na execução dos projectos em 2003 e 2004, a situação deverá

there must be a considerable delay in receiving the data transmitted by the NIST,
deve haver um atraso considerável no recebimento dos dados transmitidos pelo NIST,

We must point out that there has been considerable delay in terms of the incorporation of Community provisions into the Member States' legislation.
Devemos sublinhar que existe um importante atraso na incorporação das disposições comunitárias na legislação dos Estados-Membros e devemos ainda dizer

that my group was not in favour of calling for an action programme instead of this communication because we thought it would mean a considerable delay.
o meu grupo não é de forma nenhuma defensor da substituição da comunicação por um programa de acção, uma vez que provocará, no nosso entender, grandes atrasos nos procedimentos.

But there are considerable delays, and a need for further harmonisation and streamlining.
Mas existem atrasos consideráveis e necessidade de uma maior harmonização e racionalização.

Despite this, there have been considerable delays in the implementation of the dismantlement programmes.
Não obstante, ocorreram atrasos consideráveis na execução dos programas de desmantelamento.

Generally, the IPPC Directive has been transposed with considerable delays.
Em geral, a Directiva IPPC foi transposta com atrasos consideráveis.

there were considerable delays.
às quartas registaram-se atrasos consideráveis.

Firstly, there were considerable delays in the disbursement of the second instalment of the previous Community macro-financial loan to Ukraine,
Em primeiro lugar, devido a atrasos consideráveis no desembolso da segunda fatia do anterior empréstimo macrofinanceiro da Comunidade à Ucrânia,

If you observe at the kid considerable delays in development, do not postpone visit to the pediatrician.
Se observar na criança atrasos consideráveis no desenvolvimento, não posponha a visita ao pediatra.

The building- that should be viewed as a collective work- was only concluded in 1944, with considerable delays caused by the Spanish Civil War
O edifício, entendido enquanto obra colectiva, só seria concluído em 1944, com um atraso considerável devido às dificuldades provocadas pela Guerra Civil Espanhola

In Romania, the project to modernise the electricity industries has suffered considerable delays, slowing down Romania's preparation for entry into the EU internal energy market.
Na Roménia, o projecto destinado a modernizar as empresas de electricidade sofreu atrasos consideráveis, demorando assim a preparação da Roménia para entrar no mercado energético interno da União Europeia.

this time, too, there were quite considerable delays in moving from the old to the new programming period.
também desta vez voltou a haver atrasos consideráveis na transição do antigo para o novo período de programação.

DGs is very good, the implementation of action plans can show considerable delays, which need particular management attention.
a aplicação de planos de acção pode revelar atrasos consideráveis, que carecem de atenção especial por parte dos órgãos de gestão.

Given the considerable delays that have already been confirmed and the increased costs of the SIS II project,
Perante os consideráveis atrasos já verificados e elevados custos associados ao projecto SIS II,

This almost always precarious articulation causes considerable delays in the implementation of mental health policy
Essa quase sempre precária articulação provoca consideráveis atrasos na implantação das políticas de saúde mental

In addition to considerable delays in controls and wrongly paid subsidies,
Além de consideráveis atrasos nos controlos efectuados e de subsídios pagos indevidamente,