CORE MESSAGE in Portuguese translation

• mensagem central
• mensagem principal
• mensagem fundamental
• mensagem do núcleo
• mensagem fulcral
• cerne da mensagem

Examples of using Core message in English and their translations into Portuguese

in need of redemption/salvation(the core message of religion) is clearly seen throughout the world.
precisa de redenção/salvação(a principal mensagem da religião) é claramente visto em todo o mundo.

when done correctly, enhance rather than distract from your core message.
têm resultado positivo na divulgação da mensagem principal, em vez de causar distração.

Never target keywords that are off-topic or unrelated to your core message, products or services.
Nunca foque nas palavras-chave que não estão relacionadas com sua mensagem principal, produtos e serviços.

To me, this is the core message of this UN declaration- that women should be given considerably greater opportunities in decision making,
Para mim, esta é a mensagem central desta declaração da ONU, a saber, que as mulheres devem beneficiar de oportunidades consideravelmente maiores com vista a participar na tomada de decisões,

Thus the core message is provided by young people-some of whom have gone down the path of addiction
Desta forma, a mensagem principal é transmitida por jovens- alguns dos quais passaram pelo caminho da dependência e sobreviveram para contar

Ludvík emphasized the core message that the author of the Book of Revelation wants to leave to his readers,
Ludvík ressaltou a mensagem central que o autor do livro do Apocalipse quer deixar aos seus leitores,

accurate picture of your brand in your own mind first- your brand's core message, its deeply-held values,
uma imagem vívida e realista da sua marca na sua mente em primeiro lugar- a mensagem central da sua marca, seus valores arraigados,

systems of belief and a core message based on trust,
sistemas de crenças existentes, e uma mensagem fundamental baseada na confiança,

helped the organisers of the Women's March amplify their core message: Women's rights is not a niche issue that only affects a subset of the population; it is a powerful cause that spans genders, countries.
ajudaram os organizadores da Marcha das Mulheres a amplificar a mensagem principal: os direitos das mulheres não são um problema de nicho que afeta somente um subconjunto da população.

Editorial for Socialist Appeal Issue 94. Albeit from opposite ends of the populist spectrum, the core message resonating with millions of newly energized working class voters in both major parties is essentially the same.
Embora se origine de extremos opostos do espectro populista, a mensagem central que ressoa em milhÃμes de eleitores da classe trabalhadora, recém-mobilizados em ambos os partidos, é essencialmente a mesma.

A traditional Brazilian newspaper launched an advertising campaign to promote its new website, and the core message of all video and visual pieces was based on a humorous approach of blogs as bad sources of information.
Um tradicional jornal brasileiro lançou uma campanha publicitária para promover o seu novo site na internet, e através de uma abordagem divertida, a mensagem central de todas as peças de vídeo e peças visuais é a idéia de que blogues são uma má fonte de informação.

A traditional Brazilian newspaper launched an advertising campaign to promote its new website, and the core message of all video and visual pieces was based on a humorous approach of… 13 August 2007.
Um tradicional jornal brasileiro lançou uma campanha publicitária para promover o seu novo site na internet, e através de uma abordagem divertida, a mensagem central de todas as peças de vídeo e peças visuais é a ideia de que blogues….

This is the core message of the Communication on"An integrated industrial policy for the globalisation era" adopted by the European Commission today on the initiative of Vice-President Antonio Tajani.
É esta a principal mensagem da comunicação«Uma política industrial para a era da globalização» adoptada hoje pela Comissão Europeia por iniciativa do Vice-Presidente da Comissão Antonio Tajani.

shattering the core message of Boko Haram's propaganda,
destroçando o núcleo da mensagem da propaganda de Boko Haram,

Netanyahu highlighted his core message for all, especially Israelis:“Three thousand years ago,
Netanyahu insistiu na sua mensagem principal para todos, em especial os israelitas:"Há três mil anos, o Rei David

stay focused on a core message and then use creativity to ensure the results get noticed,” says The Chase's mission statement,
manter o foco em uma mensagem central e, em seguida, usar a criatividade para garantir os resultados serem notados,", Diz declaração da missão da perseguição,

I think this is the core message; that is,
Esta é a mensagem fundamental, ou seja,

The Spinning Image says,"while simplistic(this is a kids' movie, after all), the core message that only education can enable young people to overthrow oppression
Para o site britânico The Spinning Image, que publica resenhas de filmes obscuros e cult, Andrew Pragasam escreveu:" embora simplista( trata se de um filme para crianças, afinal), a mensagem central de que apenas a educação pode permitir que os jovens derrotem a opressão

we must acknowledge that any reduction of the core message of Jesus, that is,
temos o dever de reconhecer que qualquer diminuição da mensagem fulcral de Jesus, ou seja,

to citizens in all European countries what the core message of Europe is:
todos os países europeus, em linguagem compreensível, qual é a mensagem fundamental da Europa: segurança nas ruas,