CREATING PROBLEMS in Portuguese translation

• criar problemas
• gerando problemas
• cria problemas
• criando problemas

Examples of using Creating problems in English and their translations into Portuguese

All their cunning they have used to ruin so many nations just to put them one against another, creating problems, doing all kinds of intrique.
Eles usaram toda sua astúcia… para arruinar tantas nações, apenas os colocando uns contra os outros, criando problemas, fazendo todos os tipos de intrigas.

affecting the socio economic traits of urban regions, and creating problems in the superimposition of new functional entities on existing administrative subdivisions.
afectando os traços socioeconómicos das regiões urbanas e criando problemas de sobreposição de novas entidades funcionais às subdivisões administrativas existentes.

In addition, other national authorities have reported that the correct testing of bulk shipments requires too much time, creating problems particularly where perishable goods are concerned.
Além disso, outras autoridades nacionais consideraram que o tempo necessário para controlar as remessas a granel criava problemas no caso dos géneros alimentícios perecíveis.

Can Commissioner Dimas assure me that he will do everything possible to prevent mixed zones creating problems for drinking water collection points?
Pode o Senhor Comissário Dimas garantir-me que fará tudo o possível para impedir que as zonas de mistura criem problemas nos pontos de captação de água para consumo humano l?

But it must be done, because we cannot go on like this, creating problems like the one you mentioned
Mas é preciso fazê-lo, pois não é possível continuarmos desta forma e criarmos problemas como esse que o senhor deputado referiu,

I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need.
Fui informado que ainda há um par de mosquitos por aí a rondar, a criarem problemas que dispensamos.

means"preventive measures"- steps we take to prevent creating problems for ourselves and possibly also for others.
de fato,"> significa"medidas preventivas"- etapas que seguimos para prevenir a criação de problemas para nós mesmos e possivelmente também para os outros.

Iraq is often the centre of media attention The media must report the truth and avoid creating problems.
O Iraque está freqüentemente no centro das atenções da mídia… A Mídia deve dizer a verdade e não criar problemas.

Creating problems at the right technical level to meet your own training needs is both physically
Criar problemas no nível técnico adequado para atender às suas próprias necessidades de treinamento é tanto física

are creating problems.
industriais estão a criar problemas.

the loss of biodiversity, creating problems for living beings as a whole.
a perda da biodiversidade, gerando problemas para os seres vivos como um todo.

On the one hand, the process of globalization is radically changing patterns of employment and creating problems of adapting to new social
O processo de globalização, por um lado, procede a uma enormíssima transformação do trabalho e cria problemas de adaptação a novas condições sociais

which have the potential of creating problems on one's skin with different kinds of side effects.
que têm o potencial de criar problemas a pele com diferentes tipos de efeitos colaterais.

as well as creating problems with employment or insurance.
bem como criar problemas com o emprego ou com seguradoras.

and they are creating problems, and in order to solve the problems,
e estão criando problemas, e com o fim de resolver os problemas,

banging themselves against the walls, creating problems out of something very auspicious
batendo-se contra as paredes, criando problemas a partir de algo muito auspicioso

not take to spirituality, if their innocence is completely lost, if they do not get detached from all these wrong identifications which are creating problems in this world, He destroys the whole Universe.
a inocência delas está completamente perdida, se elas não desapegam de todas essas identificações erradas… que estão criando problemas neste mundo, Ele destrói o universo inteiro.

misguide a whole nation, leading it to war, creating problems so serious that the path of progress will not be retaken before those problems are solved.
possa guiá-las de modo equivocado, criando problemas tão graves que o progresso não poderá ser retomado antes que sejam resolvidos os problemas criados..

too much politics that is creating problems and hindering the decision-making that would make the best of the opportunities open to the European aircraft industry.
demasiada política: é esse o factor que gera problemas e que prejudica o processo decisório, que poderia abrir as melhores oportunidades para a indústria aeronáutica europeia.

We will then have projects that are too small in size, creating problems that the scientific community has itself seen as well;
Teremos então projectos de dimensão demasiado pequena, que criarão problemas que, aliás, a própria comunidade científica identifica: problemas de atrasos,