CREATING PROBLEMS in Greek translation

• δημιουργώντας προβλήματα
• δημιουργία προβλημάτων
• δημιουργεί προβλήματα
• δημιουργούν προβλήματα

Examples of using Creating problems in English and their translations into Greek

Over time, bad posture that isn't corrected can have a ripple effect on the body, creating problems where there were none previously.
Η κακή στάση του σώματος που δεν διορθώνεται, μακροπρόθεσμα μπορεί να έχει πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις στο σώμα, δημιουργώντας προβλήματα όπου δεν υπήρχαν προηγουμένως.

which has no door; banging themselves against the walls, creating problems out of something very auspicious
όπου οι άνθρωποι χτυπιούνται πάνω στους τοίχους, δημιουργώντας προβλήματα από κάτι τόσο ευοίωνο

There was a point where we were seeing this problem creating problems in the whole eurozone
Κάποια στιγμή, διαφάνηκε η πιθανότητα, το πρόβλημά μας να δημιουργήσει προβλήματα σε όλη την ευρωζώνη και, φυσικά,

All of the above are succeeded without strained construction or creating problems in the building or parts of it, after these interventions.
Όλα τα παραπάνω χωρίς να καταπονείται η κατασκευή ή να δημιουργούνται προβλήματα στο κτίριο ή σε τμήματά του από τις επεμβάσεις αυτές.

We are therefore not creating problems for our economy, but on the contrary,
Δεν είναι ότι θα δημιουργήσει προβλήματα στην οικονομία μας, αλλά αντιθέτως, θα ανοίξει δρόμο

In Thessaloniki, as at Philippi quickly begin creating problems and causing riots due to the activity of Paul.
Στη Θεσσαλονίκη, όπως και στους Φιλίππους γρήγορα αρχίζουν να δημιουργούνται προβλήματα και να προκαλούνται ταραχές εξαιτίας της δραστηριότητας του Παύλου.

After all, the ecotourism development of each region strengthens its economy without creating problems to the sustainable management of the environment.
Άλλωστε, η οικοτουριστική ανάπτυξη κάθε περιοχής ενδυναμώνει την οικονομία της χωρίς να δημιουργεί προβλήματα στην αειφορική διαχείριση του περιβάλλοντος.

But it must be done, because we cannot go on like this, creating problems like the one you mentioned
Αλλά θα πρέπει να το κάνουμε, διότι δεν είναι δυνατόν να συνεχίζουμε έτσι και να δημιουργούνται προβλήματα, όπως αυτό που αναφέρατε,

Making you answer"no" is the bears' objective of creating problems for the respondent.
Ήταν ο στόχος της αρκούδας να πάει την απάντηση στο"όχι", ώστε να δημιουργήσει προβλήματα στον ερωτώμενο.

provided they successfully serve society as a whole by providing services without creating problems?
εξυπηρετούν με επιτυχία το κοινωνικό σύνολο, ως προς την παροχή υπηρεσιών χωρίς να δημιουργούν προβλήματα;?

immediately make a reservation, that the system works well in both summer and winter, without creating problems in operation.
το σύστημα λειτουργεί καλά τόσο το καλοκαίρι όσο και το χειμώνα, χωρίς να δημιουργούνται προβλήματα στη λειτουργία.

a sharp sell-off in the stock market began, creating problems for the Trump administration,
ξεκίνησε μια απότομη αποχώρηση από το χρηματιστήριο, δημιουργώντας προβλήματα στη διοίκηση του Trump,

They know that creating problems in the communities where we have a presence pleases the various levels of government
Ξέρουν ότι η δημιουργία προβλημάτων σε κοινότητες στις οποίες υπάρχει παρουσία δική μας, χαροποιεί τις κυβερνήσεις που ανταμείβουν τους αρχηγούς με προγράμματα

In the second half of September, though, days with high levels of precipitation and days of sunshine succeeded one another, creating problems to Xinomavro, especially in Naoussa,
Στο δεύτερο μισό του μήνα, οι ημέρες βροχής εναλλάσσονταν με ημέρες ηλιοφάνειας, δημιουργώντας προβλήματα στο Ξινόμαυρο, ιδίως στη Νάουσα,

are well-known for creating problems for consumers, but there are plenty of others to consider.
είναι γνωστά για τη δημιουργία προβλημάτων για τους καταναλωτές, αλλά υπάρχουν πολλά άλλα που πρέπει να εξεταστούν.

On the one hand, the process of globalization is radically changing patterns of employment and creating problems of adapting to new social
Αφενός μεν η διαδικασία καθολίκευσης δρομολογεί μεγάλες αλλαγές στον τομέα της εργασίας και δημιουργεί προβλήματα προσαρμογής στις νέες κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες,

the surrounding gums due to the wisdom teeth's place in the mouth creating problems in certain cases to adjacent teeth.
τους παρουσιάζουν προβλήματα είτε οι ίδιοι είτε τα ούλα που τους περιβάλλουν, ενώ δεν είναι σπάνιες και οι περιπτώσεις που δημιουργούν προβλήματα και σε διπλανά δόντια.

if the client's website is the cause of creating problems in providing hosting services to other customers on the same server,
σε περίπτωση που η ιστοσελίδα του πελάτη είναι η αιτία δημιουργίας προβλημάτων στην παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας στους άλλους πελάτες που βρίσκονται στον ίδιο server,

if the customer's site is the cause of creating problems in providing hosting services to other customers on the same server,
σε περίπτωση που η ιστοσελίδα του πελάτη είναι η αιτία δημιουργίας προβλημάτων στην παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας στους άλλους πελάτες που βρίσκονται στον ίδιο server,

the Turkish side has invaded the buffer zone, creating problems for the United Nations Organisation.
η τουρκοκυπριακή πλευρά εισέρχεται μέσα στην ουδέτερη ζώνη, δημιουργώντας πρόβλημα και στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.