CREATING PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• creando problemas
• generado problemas
• crear problemas

Examples of using Creating problems in English and their translations into Spanish

Putting the spotlight on the food and pharmaceutical industries as creating problems for our health.
Colocando os holofotes sobre as indústrias de alimentos e farmacêuticas, criando problemas para a nossa saúde.

specifically focuses on how to avoid creating problems through our own initiatives.
de la Federación Internacional se centra concretamente en cómo evitar la creación de problemas a través de nuestras propias iniciativas.

Ms. Shin said that the restructuring of the Chinese economy was creating problems for women because women were often the first employees to be made redundant.
La Sra. Shin dice que la reestructuración de la economía china está creando problemas para la mujer debido a que, con frecuencia, las mujeres son los primeros empleados a los que se declara superfluos.

was creating problems in both developed and developing countries,
estaba creando problemas en los países desarrollados

often creating problems once the husband died.
lo cual solía crear problemas una vez que fallecía el marido.

If the compression is still present after birth these nerves can be irritated by the bones affecting the physiology of the organs and creating problems.
Si la compresión sigue estando presente en la cabeza del bebé después del parto, estos nervios craneales pueden irritarse al pasar a través de los huesos, afectando la fisiología de los órganos y creando problemas.

Moreover, the industrial model of cereal-fed livestock production as well as the apparently limitless expansion of pastures is creating problems that must be addressed urgently.
Además, el modelo de producción industrial basado en la alimentación del ganado con cereales, así como la expansión aparentemente ilimitada de tierras de pastoreo está creando problemas que deben resolverse con urgencia.

of the domestic currency, credit booms and inflation, creating problems for monetary policy.
al auge del crédito y a la inflación, creando problemas para la política monetaria.

However it is important to remember that this crisis is not only creating problems for the‘new poor',
No obstante, cabe recordar que esta crisis no solo crea dificultades a los‘nuevos pobres'y aquellos de clase media que pierden el empleo

may still be creating problems for you in subtle, yet very damaging ways.
pueden aún estar ocasionando problemas para usted en maneras sutiles pero bastante dañinas.

This negatively affects society as a whole, creating problems such as inability to achieve individual fulfilment,
Ello afecta negativamente al conjunto de la sociedad, creando problemas como la inseguridad en la realización individual, pérdida de valores,

the financial crisis and the implementation of economic policies without regard to social consequences were creating problems for developed and developing countries alike.
la aplicación de políticas económicas que no tienen en cuenta las consecuencias sociales están creando problemas para los países tanto desarrollados como en desarrollo.

which risked creating problems in the future.
lo que podría crear problemas en el futuro.

legal steps to keep users off the sites if we think that they are creating problems or possible legal liabilities,
legales para restringir el acceso de los usuarios a los sitios si pensamos que están creando problemas o posibles responsabilidades legales,

which was always on the move and disrupted, creating problems for the future, but at least setting the scene for eventually going into show business himself.
transcurrió en constante movimiento y estuvo trastocada, creando problemas futuros pero constituyendo una base sobre la que dedicaría su posterior carrera artística.

developing, the ratio of people over age 60 to the working-age population is projected to more than double between now and 2050, creating problems for the financing of pensions,
de ahora a el año 2050 la proporción de personas con más de 60 años con respecto a la población en edad laboral ascenderá a más de el doble, lo que creará problemas para financiar las pensiones,

which would affect the environment negatively, creating problems, notably with waste management.
lo que repercutiría negativamente en el medio ambiente y crearía problemas, sobre tod o de gestión de desechos.

This situation was confirmed by the representative of Maldives in November 1993 when he told a symposium convened under the auspices of IPFC that'illegal foreign fishing in the outer reaches of the Maldives' exclusive economic zone by industrial fleets operating in the Indian Ocean is increasing, creating problems due to the country's limited enforcement capacity.
Esta observación fue confirmada por el representante de las Maldivas en noviembre de 1993, cuando dijo ante un simposio reunido bajo los auspicios de la CPIP que'la pesca ilegal extranjera en los límites exteriores de la zona económica exclusiva de las Maldivas por flotas industriales que navegan por el Océano Índico va en aumento, creando problemas, debido a la limitada capacidad de vigilancia de el país' 10.

attempts to obstruct the relocation process by creating problems with Iraqi governmental officials,
de sus intentos de obstruir el proceso de reubicación, creando problemas a los funcionarios gubernamentales iraquíes,

It always creates problems for you and for us.
Esto siempre crea los problemas para Ud. y para nosotros.