DATE OF FILING in Portuguese translation

• data de depósito
• data de apresentação
• data de depósito do pedido de registo

Examples of using Date of filing in English and their translations into Portuguese

In the case of a registered Community design, before the date of filing of the application for registration of the design for which protection is claimed,
No caso de um desenho ou modelo comunitário registado, antes da data de depósito do pedido de registo do desenho ou modelo para o qual é reivindicada protecção

The findings in the case show that from the date of the alleged torture to the date of filing of the complaint with the IACHR,
O expediente revela que, desde a data da suposta tortura até a data de apresentação da denúncia perante a CIDH,

which have been accorded a date of filing.
aos quais tenha sido atribuída uma data de depósito do pedido de registo.

An application for a registered Community design which has been accorded a date of filing shall, in the Member States,
O pedido de registo de desenho ou modelo comunitário ao qual tenha sido atribuída uma data de depósito tem, nos Estados-Membros,

shall be accompanied by a certificate issued by that authority stating the date of filing of the previous application.
ser acompanhada de certificado emitido por essa entidade indicando a data de apresentação do pedido anterior.

Importantly, the date of filing impacts certain timing factors,
É importante salientar, a data de depósito impactos certos factores de temporização,

If the deficiencies indicated in paragraph 1 are remedied within two months of receipt of the notification, the date on which all the deficiencies are remedied shall determine the date of filing.
Se as irregularidades mencionadas no n.o 1 forem corrigidas no prazo de dois meses a contar da data de recepção da comunicação, a data de depósito será aquela em que forem corrigidas todas as irregularidades.

applications shall be the date of filing granted to the multiple application initially filed.
pedidos daí resultantes será a data de depósito atribuída ao pedido múltiplo inicialmente apresentado.

shall be deemed comprised in the state-of-the-art as from the date of filing or of claimed priority,
será considerado estado da técnica a partir da data de depósito, ou da prioridade reivindicada,

The state of the art comprises everything made accessible to the public before the date of filing of the application, in Brazil or abroad,
O estado da técnica é constituído por tudo aquilo tornado acessível ao público antes da data de depósito do pedido, no Brasil

Products shall be classified in accordance with Article 1 of the Locarno Agreement, as amended and in force at the date of filing of the design.
Os produtos devem ser classificados em conformidade com o artigo 1.o do Acordo de Locarno na edição que se encontrar em vigor na data do depósito do pedido de registo do desenho ou modelo.

The Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies noted within a time limit specified by it where, although a date of filing has been granted, the examination reveals that.
O Instituto convidará o requerente a corrigir as irregularidades detectadas no prazo por ele definido, no caso em que, apesar de ter sido atribuída uma data de depósito do pedido, a análise revelar que.

at least out here in Washington, it is taking longer to get an interview on adjustment applications six to seven months from date of filing.
pelo menos aqui em Washington, ele está levando mais tempo para conseguir uma entrevista sobre os pedidos de ajustamento seis a sete meses a partir da data de depósito do pedido.

shall be considered to be included in the state-of-the art as from the date of filing or of claimed priority,
será considerado como incluído no estado da técnica a partir da data de depósito, ou da prioridade reivindicada,

As soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks in respect of Community trade mark applications.
Logo que tenha sido atribuída uma data de depósito a um pedido de marca comunitária, o instituto transmitirá uma cópia do mesmo ao serviço central da propriedade industrial de todos os Estados-membros que tenham comunicado ao instituto a sua decisão de efectuar uma investigação no seu próprio registo de marcas para os pedidos de marca comunitária.

the name of any representative, the date of filing and registration, the file number of the application
o nome de um eventual representante, a data de depósito do pedido e de registo, o número de processo atribuído ao pedido

the name of any representative, the date of filing and registration, the file number of the application
ao nome de um eventual representante, à data de depósito do pedido e de registo, ao número de processo atribuído ao pedido

those criteria were being applied on the date of filing in that Member or, where priority is available
tais critérios estivessem sendo aplicados nesse Membro na data do depósito dos pedidos, quando uma prioridade possa ser obtida

The date of filing of an application for a registered Community design shall be the date on which documents containing the information specified in Article 36(1)
A data de depósito do pedido de registo de um desenho ou modelo comunitário é a data em que os documentos contendo as informações referidas no n. o

By derogation from paragraph 1, the date of filing of an application filed with the central industrial property office of a Member State
Em derrogação do n.o 1, a data de depósito de um pedido no instituto central da propriedade industrial de um Estado-Membro ou no Instituto do Benelux dos Desenhos