EVENTUALLY AGREED in Portuguese translation

• finalmente concordou
• eventualmente concordou em
• acabou concordando
• posteriormente concordou

Examples of using Eventually agreed in English and their translations into Portuguese

At first Mao refused to meet Kosygin, but eventually agreed and the two met on 11 February.
De início, Mao recusou-se a receber Kosygin, mas acabou por concordar e os dois encontraram-se a 11 de Fevereiro.

Her family eventually agreed to discontinue life support,
Sua família finalmente concordou em descontinuar o suporte de vida,

the Government eventually agreed to purchase new fixed-wing aircraft.
o governo finalmente concordou em adquirir novos aviões de asa fixa.

Example, Parliament called for an average increase amounting to 14%, and the Council eventually agreed on a figure of 10.4.
Por exemplo, o Parlamento apelou para au mentos médios de 14% e o Conselho acabou por concordar com um valor de 10,4.

the Council and the Commission eventually agreed to that.
o Conselho e a Comissão acabaram por aceitar esta posição.

by other means to private citizens the Admiralty eventually agreed to an independent inquiry.
por outros meios disponíveis aos cidadãos anónimos, o Estado-maior acabou por aceitar um inquérito independente.

Hitler was reluctant, but eventually agreed to Reitsch's request to establish
Hitler estava relutante, mas finalmente concordou com o pedido Reitsch para estabelecer

Bester eventually agreed to work with Captain John Sheridan at several points during the Shadow War particularly after the Shadows captured someone very close to Bester.
Bester eventualmente concordou em trabalhar com o capitão John Sheridan em diversas ocasiões durante a Guerra das Sombras, particularmente após as Sombras terem capturado alguém muito próximo de Bester, sua amante Carolyn Sanderson, que estava grávida.

Raedwald eventually agreed to kill Edwin
Redwald finalmente concordou matar Eduíno

and Henry eventually agreed to an arrangement with Richard that will allowed him to remain on the throne,
e Henry finalmente concordou com um arranjo com Richard que permitiria que ele permanecesse no trono,

Mata had a release clause at Real Madrid during his last season at the club, and eventually agreed to sign for fellow La Liga side Valencia CF in March 2007, starting in 2007 08.
Mata tinha uma cláusula de liberação no Real Madrid, durante a sua última temporada no clube, e finalmente concordou em assinar para companheiro La Liga lado Valencia CF em março 2007, starting in 2007 08.

Queen Victoria, who eventually agreed to the marriage and appointed him a Knight of the Garter.
a rainha Victoria, que finalmente concordou com o casamento e nomeou-o cavaleiro da Ordem da Jarreteira.

I am glad that the rapporteur has eventually agreed that we need a compromise on agriculture, so I urge
Congratulo-me com o facto de a relatora ter concordado finalmente em que é necessário um compromisso para a agricultura,

Druckmann was initially wary of the idea, but eventually agreed when he realized Dark Horse"didn't want to do something tangential" with the opportunity of expanding their characters
Druckmann inicialmente ficou desconfiando sobre a ideia, porém eventualmente concordou ao perceber que a Dark Horse"não queria fazer algo tangencial" com a oportunidade de expandir os personagens

forcing the hand of the NCB, which eventually agreed to pay £120,000 in compensation, to fund preventative works,
forçando a mão da NCB, que acabou por concordar com o pagamento de 120.000 libras de compensação para financiar os trabalhos preventivos

although the company had initial reservations, eventually agreed to publish the book
a companhia tivesse iniciais reservas, eventualmente concordou para publicar o livro

The Banu Zuhayr within the fortress eventually agreed to submit after they were granted a guarantee of safe-conduct;
Os Banu Zuair dentro da fortaleza posteriormente concordaram em render-se ao receberem garantias de salvo-conduto;

SINGLE SUB-CLAUSE: The eventually agreed modifications shall be effective by the signing of an Addendum(s)
SUB-CLÁUSULA ÚNICA: As modificações eventualmente acordadas entrarão em vigor na data de assinatura pelas Signatárias de um Termo Aditivo,

submitted even more stringent proposals than those which were eventually agreed.
ao apresentarmos propostas ainda mais rigorosas do que aquelas que foram então acordadas.

Remember how you spent all of third year French writing notes back and forth to that girl and she eventually agreed to go out with you and you did make it to second base but now you can hardly parle un mot de francais?
Lembras-te de passares o terceiro ano de Francês a escrever notas, para trás e para a frente, para aquela rapariga e ela eventualmente aceitou ir sair contigo e tu conseguiste apalpá-la, mas agora dificilmente consegues"parle um mot de Français"?