FINANCING PROBLEMS in Portuguese translation

• problemas de financiamento
• problemas financeiros

Examples of using Financing problems in English and their translations into Portuguese

Fixing the new ceiling at 1.4% most probably means that all the institutions will have to face the financing problem again before three years are out.
Fixar o novo limite superior em 1,4 quererá muito provavelmente dizer que o problema do financiamento será posto mais uma vez a todas as instituições dentro de três anos.

The financing problem is not the same as with transport networks.
O problema do financiamento não se coloca nos mesmos termos em que se coloca para as redes de transporte.

at the same time you have a financing problem.
ao mesmo tempo, tem um problema de financiamento.

We agree with the intention of the Haug report that the financing problem cannot be solved only by redeployment in the Union's existing priorities in external policy.
Concordamos com a intenção contida no relatório Haug de que os problemas de financiamento não podem ser resolvidos apenas por meio da redistribuição de verbas nas actuais prioridades da União no domínio da política externa.

We emphasized that SUS financing problem stemmed to a large extent from the plan that is specific
Fez-se questão de enfatizar que o problema do financiamento do SUS decorria, em larga escala, no plano específico

According to Kornis management and financing problems combined with sourcing logistics became great challenges in pharmaceutical services.
Conforme Kornis, os problemas de gestão e de financiamento somaram-se aos de logística de abastecimento no quadro dos grandes desafios da assistência farmacêutica.

A new construction further complicated by structural and financing problems in the system and poor professional commitment beyond the bare minimum.
Uma nova construção que é dificultada, também, por problemas estruturais e de financiamento do sistema e baixo comprometimento profissional para além do prescrito.

In contrast, they are usually treated as“owners in breach of contract” of journals, of financing problems, of journal professional training
Ao contrário, costumam ser tratados como“donos inadimplentes” dos periódicos, dos problemas de financiamento, da profissionalização das Revistas

not commercially released until 2005 because of financing problems.
não foi comercializado até 2005 devido a problemas financeiros.

it was essential that a comprehensive reform strategy be drawn up be fore acute financing problems arose.
é neces sário elaborar urgentemente estratégias de re forma abrangentes, antes que surjam problemas graves de financiamento.

Moreover in several countries, such as Belgium in 1984,1985 and 1987 and Denmark in 1983 and 1984, uprating has been suspended in particular years because of financing problems.
Para além disso, em vários países, tais como a Bélgica em 1984, 1985 e 1987 e a Dinamarca em 1983 e 1984, a actualização foi suspensa devido a problemas financeiros.

I call upon the Commission to offer a solution to the serious financing problems of the foreign relations chapter in the context of a true midterm review,
Exorto a Comissão a disponibilizar uma solução para os graves problemas de financiamento do sector das relações externas no contexto de uma verdadeira revisão intercalar,

Opinions in favour of changing the rule considered that the change to N+3 would already ne a step forward as it would take netter account of the financing problems at the end of the programme.
A opiniões a favor ele uma alteração da regni consideram c_BAR_ue a sua modificação em regra n+3 já seria um progresso, pois daria melhor conta dos problemas ele financiamento que surgem no final do programa.

important in determining the extent of dependency and of financing problems.
para determinar o grau de dependência e os problemas de financiamento.

should be used on a larger scale in Europe, to tackle the grave financing problems facing small and medium-sized firms.
devem ser utilizados em maior escala na Europa a fim de se fazer face aos problemas graves de financiamento das pequenas e médias empresas.

social security system and an accelerated ageing of the population are all giving rise to growing financing problems.
custos crescentes da segurança social, acompanhados de um envelhecimento acelerado da população, suscitando problemas acrescidos de financiamento.

There were problems with financing.
Houve, portanto, dificuldades de financiamento.

We have problems with financing, at least that is what is said.
Temos problemas com o financiamento, pelo menos assim o dizem.

No wonder that we have problems financing our welfare at this time.
Não admira que estejamos a ter dificuldades em financiar a nossa segurança social.

However, the problems financing these programmes could cause significant delays in their implementation,
No entanto, os problemas de financiamento destes programas podem provocar atrasos significativos na sua implementação,