GERMAN HIGH COMMAND in Portuguese translation

• alto comando alemão
• o comando supremo alemão

Examples of using German high command in English and their translations into Portuguese

Hitler met with the German High Command and decided to request permission from Franco for German troops to cross the Spanish border on 10 January 1941.
Hitler reuniu-se com o Alto Comando alemão e decidiu solicitar a permissão de Francisco Franco para que as tropas alemãs cruzassem a fronteira espanhola em 10 de janeiro de 1941.

According to the war diaries of the German High Command, the Luftwaffe by 5 July had lost 491 aircraft with 316 more damaged,
De acordo com os diários de guerra do Alto Comando alemão, a Luftwaffe, até o dia 5 de julho, perdeu 491 aeronaves com outras 316 mais danificadas,

As early as the summer of 1943, the German high command Oberkommando der Wehrmacht(OKW) began making plans for the eventuality that Finland might negotiate a separate peace agreement with the Soviet Union.
Já no verão de 1943, o comando superior da Alemanha começou a fazer planos para evitar a evendualidade de a Finlândia fazer um acordo separado de paz com a União Soviética.

Their job was to penetrate the German High Command… instead of the real Thomas,
A missão deles era infiltrarem-se no Alto Comando Alemão, em vez dos verdadeiros Thomas,

The German high command expected to benefit from Rommel's experience
O alto-comando germânico esperava beneficiar-se da experiência de Rommel

some Fokker pilots even took to flying captured Nieuports in combat, and the German High Command was sufficiently desperate to order the building of Nieuport copies by its own industry.
alguns pilotos de Fokker começaram a voar Nieuports capturados em combate, e o Alto Comando Alemão estava suficientemente desesperado para encomendar cópias do Nieuport à sua própria indústria.

while Stavka raised new armies, the German high command attempted to maintain its existing mechanized units.
enquanto o Stavka organizava novos exércitos, o alto comando alemão tentava manter as suas unidades mecanizadas existentes.

professor Wolfgang Wipperman of the Free University of Berlin introduced documents evidencing that the German High Command was aware of the mass killings at the time,
o professor Wolfgang Wippermann da Universidade Livre de Berlim apresentou documentos que comprovam que o alto comando alemão estava ciente dos assassinatos em massa na época,

perhaps had skillfully doctored them… to mislead and confuse the German high command.
a Marinha as tornassem inofensivas, ou talvez as adulterassem para despistarem e confundirem o Alto Comando Alemão.

B. Instead of attempting an immediate breakout, German high command decided that the trapped forces would remain in Stalingrad in a bid to hold out.
B. Em vez de tentar uma saída imediata, o alto-comando alemão decidiu que as forças cercadas manter-se-iam em numa tentativa de resistir.

On the afternoon of March 23rd, 1944, criminals carried out an attack on a German police column passing through via Rasella(…) the German High Command is determined to break off the activities of these wicked bandits
Na tarde de 23 de março de 1944, indivíduos criminosos realizaram um ataque contra uma coluna da polícia alemã passando por via Rasella(…) o Alto Comando alemão está determinado a interromper as atividades desses ruins bandidos

the widespread deception intended to cover the invasion of Italy from North Africa,"Mincemeat" helped to convince the German high command that the Allies planned to invade Greece
os preparativos da invasão da Itália a partir do Norte da África, Mincemeat ajudou a convencer o alto comando alemão de que os Aliados pretendiam invadir a Grécia

This theatre is closed by the authority of the German High Command.
Este teatro está fechado. Por uma autoridade alemã de alta patente.

The German High Command realised that the war was lost and made attempts to
A partir daquele que foi considerado"O Dia Negro do Exército Alemão", o Alto Comando alemão percebeu

Fears began to crop up in German high command that Norway and Sweden would then allow Allied troop movement to aid Finland.
O medo começou a surgir no alto comando alemão quanto a Noruega e a Suécia, que poderiam, então, permitir o movimento de tropas Aliadas para ajudar a Finlândia.

Shortly before the start of World War II, the German High Command began a secret investigation into the powers of the supernatural.
Pouco antes da Segunda Guerra Mundial… o Alto Comando alemão… começa suas investigações sigilosas dos poderes do sobrenatural.

The German High Command(Oberkommando der Wehrmacht)
O Alto Comando das Forças Armadas alemãs(OKW-"Oberkommando der Wehrmacht")

where a war game had been organized by the German High Command, to his Division headquarters, in Picauville.
onde jogos de guerra haviam sido organizados pelo Alto Comando Alemão na cidade de Picauville.

The German high command, unable to accomplish its objective,
O Oberkommando der Wehrmacht, incapaz de cumprir com os objectivos,

considered by the German high command to be"the gateway to Moscow." 10.
considerado pelo alto comando alemão como"a porta de entrada para Moscou.