Examples of using Helm control in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I wanted to make sure that I wasn't compromising helm control.
queria ter certeza que não iria comprometer o controle do leme.I have lost helm control.
eu perdi o controle do leme.Warp drive is still on line and helm control appears to be working,
O motor de Warp ainda está on-line e os controles do leme parecem estar a funcionar,I have checked every ODN junction in the helm control network and I still can't find the problem.
Verifiquei todas as junções ODN na rede de controlo do leme e ainda não consigo encontrar o problema.by using up to 3 GHC helm control units.
utilizando até 3 unidades de controle de timão GHCTM.Two seats, no warp drive, manual helm controls.
Dois assentos, sem motor de Warp, controle do leme manual.Helm controls aren't responding, Captain.
Os controles do leme não respondem, Capitã.Helm controls aren't responding, Captain.
Os controles do leme não estão respondendo, Capitã.And the helm controls are working perfectly-- no sign of a malfunction.
E os controlos do leme estão a funcionar bem, nenhum sinal de avaria.Transfer helm controls to manual.
Transferir controlos do leme para manual.Who configured these helm controls?
Quem configurou estes controlos do leme?I will try accessing helm controls.
Vou tentar acessar os controles de leme!Most helm controls are more or less the same,
A maioria dos controles de leme são mais ou menos o mesmo,Helm control activated.
Controle automático do leme ativado.What about helm control?
E o controlo do leme?Reestablish helm control.
Restabelecer controle de leme.Helm control is off-line.
Controles de navegação estão inoperantes.Captain, she's tapping into helm control.
Capitão, ela está utilizando o controle do leme.I have lost helm control, and I'm venting plasma from the port nacelle.
Perdi os controles de navegação e estou perdendo plasma pelas naceles.Helm controls are off-line!
