HELM CONTROL in Czech translation

• ovládání kormidla
• kormidlo
• řízení kormidla
• kontrolu kormidla
• kontrolu nad kormidlem

Examples of using Helm control in English and their translations into Czech

Main power and helm control. Chief O'Brien has restored.
Náčelník O'Brien spravil rozvod energie a ovládání kormidla.

We have lost helm control.
Ztratili jsme ovládání kormidla.

Captain, she's tapping into helm control.
Kapitáne, snaží se napojit na ovládání kormidla.

Warp drive and helm control are working, but the engines won't respond.
Ale nedochází k odezvě u motorů. Kontrola kormidla také pracuje.

We have lost engine and helm control again.
Opět nemáme řízení a navigaci.

Helm control restored, Sir.
Kormidlo ovladatelné, pane.

Helm control restored, Sir.
Řízení obnoveno, pane.

I have lost helm control!
Přišla jsem o kormidlo!

VX's helm control is hooked into human neural components.
Řízení VX je napojené na lidské neurální části.

I would like to reroute helm control to Engineering.
Ráda bych převedla řízení do strojovny.

Warp drive is still on line and helm control appears to be working,
Warp pohon je v pořádku a ovládání kormidla vypadá, že také funguje

But don't want to compromise helm control. I'm trying to increase the efficiency of the impulse drive Yes.
Ano. Pokouším se zvýšit efektivitu impulsního pohonu, ale chtěla jsem se ujistit, že to nenaruší kontrolu kormidla.

I wanted to make sure that I wasn't compromising helm control.
chtěla jsem se ujistit, že to nenaruší kontrolu kormidla.

The helm controls are working perfectly. No malfunctions.
A ovládání kormidla funguje skvěle, žádná známka poruchy.

I will try accessing helm controls.
Snažím se dostat k ovládání kormidla.

If we can access their helm controls, we might be able to put this vessel into a stable orbit.
Pokud zpřístupníme jejich kormidlo, mohly by jsme tuto loď ustanovit na orbitě.

Helm control activated.
Řízení letu aktivováno.

Negative helm control.
Negativní řízení kursu.

Switch to manual helm control.
Přepněte kormidlo na ruční ovládání.

Get me helm control!
Převeď mi ovládání!