THE HELM in Czech translation

• kormidla
• kormidlo
• řízení
• čele
• přilbu
• kormidlu
• kormidle

Examples of using The helm in English and their translations into Czech

Then take the helm.
Tak převezmi řízení.

It is not. You're the one who threw my game at the helm.
Ne není. Ty jsi ten, kdo hodil mou hru na kormidlo.

It's in the helm.
Je to v kormidle.

Seriously, take the helm.
Vážně, přeberte řízení.

You have taken the helm.
Tys převzal kormidlo.

At that moment, I was remembering being at the helm of the Stargazer.
V tu chvíli jsem se viděl u řízení Stargazeru.

Give me the helm.
Dej mi kormidlo.

I will take the helm.
Převezmu řízení.

I have to free the sail and man the helm, or we will run aground or worse.
Musím uvolnit plachty a hlídat kormidlo, jinak ztroskotáme.

Surprised you haven't asked to take the helm yet.
Jsem překvapená že jste ještě nepřevzal řízení.

If you get in my way I will take the helm.
Jestli se mi postavíš do cesty… Převezmu kormidlo.

Javi, can you take the helm? Yeah?
Jo. Javi, převezmeš řízení?

And you will take the helm.
A ujmeš se řízení.

Yeah. Javi, can you take the helm?
Jo. Javi, převezmeš řízení?

With twesley boneraper at the helm, nothing will stop our boys down below.
S Twesleym Kostomlatem ve vedení, nic nedokáže zastavit naše hochy ve zbrani.

Ship's computers will handle the helm, Mr Hanson.
Kormidla se ujmou lodní počítače, pane Hansone.

I took the helm over. He works less than before.
Firmu jsem převzal já. Pracuje míň.

I took the helm over. He works less than before.
Pracuje míň. Firmu jsem převzal já.

Mr. Hansen. The ship's computers will handle the helm.
Kormidla se ujmou lodní počítače, pane Hansone.

Under the helm! Pull the handle!
Pod kormidlem. Zatáhni za rukojeť!