HERE A WHILE in Portuguese translation

• aqui algum tempo
• aqui um bocado
• cá por uns tempos
• aqui por enquanto

Examples of using Here a while in English and their translations into Portuguese

He will stay here a while.
Ele vai ficar aqui algum tempo.

Looks like we're gonna be here a while.
Parece que vamos passar aqui algum tempo.

If you stay here a while, I will let you hold my hand.
Se ficares aqui um bocadinho, podes dar-me a mão.

So Megan found us here a while later.
Foi isso que eles acharam. A Megan encontrou-nos aqui, algum tempo depois.

Stay here a while, and I will come again.
Fica aqui um tempo atrás e eu.

I think we're gonna be here a while, Charles.
Acho que vamos ficar aqui por uns tempos, Charles.

I think I would like to keep him here a while.
Gostava de ficar aqui um pouco com ele.

You may be here a while.
Pode ficar cá algum tempo.

We might be here a while.
Podemos estar aqui um tempo.

You stay here a while?
Fica aqui um tempo?

We might be here a while!
Somos capazes de ficar aqui por uns tempos!

I will be here a while.
Ficarei aqui durante um pouco.

We will be here a while.
Vamos ficar aqui por algum tempo.

They're gonna be here a while, so.
Vão ficar aqui um tempo, então.

They're just gonna stay here a while. Just to be safe.
Eles vão ficar aqui durante algum tempo, por medida de segurança.

If we could stay here a while, it would be good for her to rest.
Se pudermos ficar aqui um pouco, será bom para ela descansar.

Let's stay here a while.
Vamos ficar aqui por um bocado.

Since we're going to be here a while, maybe we should order some food?
Já que vamos ficar aqui um tempo, não seria melhor pedir comida?

You're gonna be here a while.
Ficarás aqui por algum tempo, está bem?

It's been here a While.
Já está aqui à um tempo.