INITIAL LIST in Portuguese translation

• lista inicial
• primeira lista
• listagem inicial

Examples of using Initial list in English and their translations into Portuguese

Commission Decision 95/47/EC amending Commission Decision 94/169/EC es tablishing an initial list of declining industrial areas concerned by Objective 2 as defined by Council Regulation(EEC) No 2052/88.
Decisão 95/47/CE da Comissão que altera a Decisão 94/169/CE da Comissão que estabelece uma primeira lista de zonas industriais em declínio abrangidas pelo objectivo n.° 2, como definido pelo Regulamento(CEE) n.° 2052/88 do Conselho.

Reference: Commission Decision 94/169/EC es tablishing an initial list of declining industrial areas concerned by Objective 2 as defined by Council Regulation(EEC)
Referência: Decisão 94/169/CE da Comissão que estabelece uma primeira lista de zonas industriais em declínio abrangidas pelo objectivo n.° 2, como definido pelo Regulamento(CEE) n.° 2052/88 do

Working Party on AIDS on national measures taken to combat the disease, and drew up an initial list of areas to be covered.
de uma troca regular de informações sobre as medidas nacionais de luta contra a doença e definiram uma primeira lista de domínios que deve ser objecto dessa troca.

Without prejudice to Article 9(1), this initial list shall be established after the Authority has issued an opinion on each primary product for which a valid application has been submitted during this period.
Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 9. o, esta lista inicial é estabelecida após a autoridade ter emitido um parecer sobre cada produto primário para o qual tiver sido apresentado um pedido válido durante este período.

He lists eight cases-including the recruiting of the gangster Johnny Roselli for the coup against Fidel Castro-but they crossed out the document that is in the number 1 place on Osborn's initial list: two and a half pages.
Enumera oito casos-incluído o recrutamento do gângster Johnny Roselli para o golpe contra Fidel Castro-, porém, riscaram o documento que aparece no número 1 da lista inicial de Osborn: duas páginas e meia.

whereas they may therefore be entered on an initial list, established pursuant to the said Article 17(1), of establishments from which import of meat products may be authorized;
podem, portanto, ser incluídos em uma primeira lista de estabelecimentos de cuja proveniência pode ser autorizada a importação de produtos à base de carne, lista essa elaborada em conformidade com o nº 1 do artigo 17º da citada directiva;

In the spring, an initial list of structural indicators was used for the synthesis report presented to the Stockholm European Council(4),
Na Primavera de 2001, foi utilizada uma primeira lista de indica dores estruturais para o relatório de síntese apresentado ao Conselho Europeu de Estocolmo(s),

whereas they may therefore be entered on an initial list, established pursuant to Article 17(1) of the said Directive, of establishments from which importation
podem, portanto, ser incluídos em uma primeira lista de estabelecimentos de cuja proveniência pode ser autorizada a importação de produtos à base de carne,

Whereas an initial list of occupational exposure limit values can be established for agents for which similar values exist in the Member States,
Considerando que pode ser elaborada uma primeira lista de exposição profissional para os agentes relativamente aos quais existem valores limite análogos nos Estados-membros,

in an annex to the Treaty, an initial list of common interests,
em anexo ao Tratado, uma primeira lista de acções comuns,

The initial lists are set out in Annex I hereto.
A primeira lista figura no anexo I do presente regulamento.

So, clearly further work is needed on this initial list.
Pois, obviamente que trabalhar mais a fundo esta lista inicial.

As for the initial list refered to above, the transposition period is again 18 months.
No que se prende com a lista inicial acima referida, o período de transposição é também de 18 meses.

For Objective 2, the initial list of eligible areas had first to be drawn up.
Em relação ao objectivo 2, foi necessário, em primeiro lugar, estabelecer a lista inicial das regiões elegíveis.

The initial list of SRM was established based on the scientific knowledge before 1995 and the precautionary principle.
A lista inicial de MRE foi elaborada com base nos conhecimentos científicos disponíveis antes de 1995 bem como no princípio da precaução.

Whereas they may therefore be entered on an initial list of establishments authorized to export to the Community;
Considerando que, por conseguinte, os estabelecimentos em causa podem ser incluídos numa lista inicial de estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade;

The documental analysis enabled an initial list of preliminary categories to be prepared which comprised the main topics mentioned.
A análise documental possibilitou a construção de uma primeira lista de pré-categorias que abrangeu os principais temas mencionados.

From an initial list of 5 manufacturers Hughes Aircraft's Toolco Aircraft Division(later Hughes Helicopters) and Bell were selected as finalists.
De uma lista inicial de 5 fabricantes, apenas a divisão de aeronáutica Toolco Aircraft Division da Hughes Aircraft(mais tarde Hughes Helicopters) e a Bell foram seleccionadas como finalistas.

The main changes made to the initial list adopted on 22 March of this year(Commission Regulation(EC) No 474/2006) are.
Eis as principais alterações introduzidas relativamente à lista inicial adoptada em 22 de Março através do Regulamento 474/2006 da Comissão.

The jury made its selection from an initial list of 273 projects from 32 countries completed between 1 January 2005 and 31 December 2006.
O júri ponderou uma lista inicial de 273 projectos, provenientes de 32 países e terminados entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2006.