Examples of using Initial list in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The institutions have approved the initial list of measures presented by the Greek government which include the following:
Las instituciones han dado su aprobación a la lista inicial de medidas presentadas por el Gobierno griego, que incluyen,The initial list of invited foreign authors who have confirmed their participation include the Italian author Milo Manara,
La lista inicial de autores extranjeros invitados que han confirmado su participación incluye al autor italiano Milo Manara,The establishment of the initial list of speakers for the Special Commemorative Meeting as outlined in paragraph 3 of the present annex will take place at a meeting of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations to be held on 7 June 1995.
La preparación de la lista inicial de oradores para la Reunión Conmemorativa Extraordinaria que se describe en el párrafo 3 del presente anexo tendrá lugar en una sesión del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas que ha de celebrarse el 7 de junio de 1995.whose import needs to be agreed. See the initial list on page 2.
cuya importación debe ser objeto de acuerdo véase la lista inicial en la página 2.el abogado defensor impugnó a dos jurados cuyos nombres aparecían en la lista inicial.An initial list of procedural obstacles was established and tested in a series of interviews with exporting companies carried out as part of the pilot project(see the discussion of business surveys below).23 On the basis of lessons learned in the pilot project, the initial list of procedural obstacles was revised and expanded.
Se confeccionó una lista inicial de obstáculos de procedimiento, que se sometió a prueba en una serie de entrevistas con empresas exportadoras representativas realizadas en el marco del proyecto piloto(véase más abajo el examen de las encuestas empresariales).23 Las enseñanzas extraídas del proyecto piloto permitirán revisar y ampliar la lista inicial de obstáculos de procedimiento.the United States of America and Uruguay in the initial list of countries that have agreed to provide military personnel to MINUSTAH.
el Perú, Rwanda y el Uruguay en la lista inicial de países que han dado su conformidad para aportar personal militar a la MINUSTAH.provided comments on an initial list of elements to be included in a high-level political declaration.
aportaron observaciones sobre una lista inicial de elementos que habría que incluir en una declaración política de alto nivel.On Monday, 20 September 2010… will… have 50 speaking slots" and that"[t]he initial list of speakers for the High-level Plenary Meeting… will be established at a meeting to be scheduled in the month of May 2010" resolution 64/184,
The Secretariat, in cooperation with the World Health Organization, identified for consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session a possible initial list of information items needed to assist the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control.
La secretaría, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud, identificó una posible lista inicial de los elementos de información necesarios para ayudar a la Conferencia de las Partes a determinar si el DDT sigue siendo necesario para el control de vectores de enfermedades.the Working Group limited its initial list of possible modifications to those that were contained in its preliminary report,
It was indicated that the initial list of implementing partners had been taken from the database of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat,
Se indicó que la lista inicial de asociados en la ejecución se había tomado de la base de datos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría,approaches to capacity-building; provides an initial list of priority areas for capacity-building;
principios rectores para el fomento de la capacidad, con una lista inicial de áreas prioritarias en esta esfera,on another level, to upset the choice made by the organizer of the exhibition by adding seven people to the initial list.
modificar la elección realizada por el organizador de la exposición al agregar siete personas a la lista inicial.reach an agreement on the proposed initial list of terms to be defined before the end of the mandate of the current Committee of Experts on Public Administration,
llegase a un acuerdo sobre la lista inicial propuesta de Parties may also wish to consider the following initial list of areas that may lend themselves to discussion,
for possible consideration at its first meeting, the possible initial list of information items needed for its evaluation of the continued need for DDT for disease vector control as required under paragraph 6 of part II of Annex B of the Convention that is contained in annex I to UNEP/POPS/INC.7/4.
para su posible examen en su primera reunión, la posible lista inicial de temas de información necesarios para determinar si 105-109 above). It agreed that seamounts should be retained in the habitats section of its initial list of threatened and/or declining species and habitats.
Acordó asimismo que se mantuvieran attaching for that purpose the initial list of persons subject to the measures imposed by the Security Council,
adjuntando a tal efecto la primera lista de las personas sujetas a las medidas impuestas por el Consejo de SeguridadAnnex I presents initial lists of topics and objectives,
En el Anexo I se presentan listas iniciales de temas y objetivos,
