INITIAL OBSERVATIONS in Portuguese translation

• observações iniciais

Examples of using Initial observations in English and their translations into Portuguese

Some initial observation?
Alguma observação inicial?

Pasche did not come to further progress regarding this initial observation.
Pasche não progrediu mais nesta observação inicial.

Since this initial observation it was considered relevant to identify the pedagogical knowledge of graduates in computer science mobilized in their daily practice.
Partindo dessa observação inicial, considerou-se importante identificar os saberes pedagógicos dos licenciados em computação mobilizados em sua prática diária.

Furthermore, an initial observation that I was able to make while preparing this report was that the European statistical tool in this area is weak.
Além disso, uma primeira observação que me foi dado fazer durante a preparação deste relatório é a de que o instrumento estatístico europeu nesta matéria é fraco.

One initial observation is of course how far Europe has come in so little time,
Uma primeira observação é, naturalmente, a constatação do longo caminho percorrido pela Europa em tão pouco tempo;

Key points: moment of synthesis after the initial observation, in which important aspects for understanding
Pontos-chave: momento de síntese após a observação inicial, em que aspectos importantes para a compreensão

I am bound make an initial observation. It is that yet again this debate has been characterised by blatant discrimination against traditional Mediterranean crops as regards reform of their production.
Sou obrigado a fazer uma observação inicial, a saber: mais uma vez, ficou visível neste debate a gritante discriminação no tratamento das reformas para as produções tradicionais mediterrânicas.

The differences regarding the levels of performance were collected by conducting an initial observation(pre-test) and a final observation(post-test). from the accessible popu.
As diferenças, referentes aos níveis de desempenho, foram coletadas por meio da realização de uma observação inicial(pré-teste) e de uma observ.

considering the moment of the initial observation baseline.
considerando o momento da observação inicial linha de base.

When considering the results regarding the distribution of the population variable stock, an initial observation concerns the higher proportion of the population living outside the cores of the APCs, except for the case of Brasilia,
Ao considerar os resultados referentes a distribuição da população variável estoque, uma primeira observação diz respeito a maior proporção da população residentes fora do núcleo das ACPs,

In phase I, the initial observation and recognition interview were conducted to recognize the communication patterns among the elderly,
Na fase I, foram feitas observação inicial e entrevista de reconhecimento, para se reconhecerem os padrões de comunicação entre os idosos, os relatos cotidianos

Thus, an initial observation has to do with the data extracted from this source, which, aggregated at the
Dessa forma, uma observação inicial a ser feita diz respeito aos dados extraídos desta fonte que,

This hypothesis has been supported by the initial observation of an unusual reflux from the chest into the internal jugular veins of a multiple sclerosis patient during a Doppler examination of the carotid arteries during Valsalva maneuver.
Tal hipótese foi sustentada pela observação inicial de um refluxo incomum do tórax para as veias jugulares internas em um paciente com esclerose múltipla durante um exame por ultrassonografia com Doppler das artérias carótidas durante manobra de Valsalva.

half without), based on the initial observation of 100 photos of watermelon leaves with symptoms of the disease,
metade sem), com base na observação inicial de 100 fotos de folhas de melancia com sintomas da doença,

this is only an initial observation in a reduced number of patients.
essa é apenas uma observação inicial e em número reduzido de pacientes.

was lost until 2000, due to insufficient initial observation data.
devido à falta de dados de observações iniciais, tinha sido perdida até 2000.

qualification and performance, in the initial observation by the participant.
qualificação e atuação, na primeira observação do participante.

and the results of this initial observation led to a change in the planning of this research,
e os resultados desta observação inicial levaram à modificação do primeiro plano desta pesquisa,

Initial observations.
Esclarecimento inicial.

Initial observations.
Observações preliminares.