INITIAL OBSERVATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones iniciales

Examples of using Initial observations in English and their translations into Spanish

This initial observation was subsequently extended to many types of human tumors.
Esta observación inicial se ha extendido posteriormente a muchos tipos de tumores humanos.

I will begin with an initial observation that I believe to be essential.
Comenzaré con una primera observación, que considero esencial.

I will begin with an initial observation that I hold essential.
Comenzaré con una primera observación, que considero esencial.

Initial observation.
Observación inicial.

Some initial observation?
¿Alguna observación inicial?

eventually confirmed their initial observation.
finalmente confirmamos su observación inicial.

After this initial observation, Muslim ibn Aqeel wrote to Husayn ibn Ali that the situation in Kufa was favorable.
Después de sus observaciones iniciales, Ibn Aqeel escribió a Hussain ibn Alí indicándole que la situación en Kufa era favorable.

This information is based on the initial observation that Italian legislation already to a great extent complies with the Convention's principles.
Esta exigencia se deriva de una primera observación: la legislación italiana ya contiene, en general, los principios enunciados en la Convención.

As an initial observation, we note that the draft code has not taken full account of the views of developing countries,
Como observación inicial, señalamos que en dicho proyecto no se ha tomado plenamente en cuenta las opiniones de los países en desarrollo,

One initial observation is that the increase in the number of women in prison for drug offenses may indicate more than increased involvement in trafficking.
Principales hallazgos Una primera observación es que el aumento del número de mujeres encarceladas por drogas no indicaría solamente su mayor involucramiento en el tráfico.

Following an initial observation of Robert Solovay,
Continuando una observación inicial de Robert Solovay,

The helicopter took off 17 minutes after the initial observation and flew south.
El helicóptero despegó 17 minutos después de haberse hecho la observación inicial y voló hacia el sur.

The increase in mobile patrols resulted from additional requirements in the area of separation to follow up on initial observation reports.
El aumento de las patrullas móviles obedeció a las necesidades adicionales en la zona de separación para efectuar el seguimiento de informes de observación iniciales.

Management Services have completed work on initial observation criteria.
de Servicios de Gestión han completado su labor respecto de los criterios iniciales de observación.

The initial observation is to take note of the original effort to persuade the Government of Israel to place a temporary ban on all settlement growth,
La observación inicial obliga a tomar nota de los primeros esfuerzos por persuadir al Gobierno de Israel de que prohibiera temporalmente la expansión de todos los asentamientos,

Accordingly, and as an initial observation, the group felt that some changes in emphasis
Por consiguiente, y a modo de observación inicial, el grupo consideró que podría ser necesario

As stated in the initial observation, Austria has deposited its instrument of ratification for International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 15 April 2002
Como señaló en sus observaciones iniciales, Austria depositó su instrumento de ratificación del Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo el 15 de abril de 2002

in the centre and south of Iraq to the type of cultivation and livestock production, initial observation suggests that distribution has been both equitable
de producción pecuaria de las 15 gobernaciones del Iraq central y meridional, las observaciones iniciales indican que la distribución ha sido equitativa

The initial observation of OIOS was that the programme is essentially run on a self-insured basis,
La observación inicial de la Oficina fue que el programa se administra esencialmente sobre una base de autoseguro,

Initial observations on financial issues.
Observaciones iniciales sobre cuestiones financieras.