INITIAL OBSERVATIONS in French translation

• observations initiales
• premières constatations

Examples of using Initial observations in English and their translations into French

WP.1 will be invited to provide its initial observations on the draft final report to assist the Group to finalise it for the official submission at the March 2019 session.
Le WP.1 sera invité à faire part de ses premières observations sur le projet de rapport final afin d'aider le Groupe à élaborer sa version définitive en vue d'une soumission officielle du rapport à la session de mars 2019.

Initial observations suggest that there are more conflicts over control of resources- water,
Une première observation conclurait que les conflits les plus fréquents portent sur le contrôle de ressources telles que les mines

we would like to make initial observations on the many interesting and challenging recommendations proposed,
nous aimerions faire quelques observations liminaires sur ses recommandations les plus intéressantes

The President's objective was to share his initial observations on the status of the Tribunal
L'objectif du Président était de faire part de ses premières constatations sur la situation du Tribunal

the Maldives and Sweden for the spirit in which its delegations' initial observations were received and the constructive discussion about ways forward.
de la Suède pour l'esprit positif avec lequel elles ont accueilli les observations initiales et pour le débat constructif qui a eu lieu au sujet de l'avenir.

Since its first budget submission in 2004 the administration of UNOCI had made considerable efforts to address the Committee's initial observations and those of ACABQ.
Depuis le premier projet de budget qu'elle a présenté en 2004, l'administration de l'ONUCI a fait des efforts considérables pour donner suite aux observations initiales de la Commission, ainsi qu'à celles du Comité consultatif.

The Special Rapporteur will then begin to consider the issue of exceptions to immunity with the intention of submitting some initial observations to the Commission at its sixty-sixth session.
Par la suite, la Rapporteuse spéciale entamera les premières études concernant la question des exceptions à l'immunité, en vue de soumettre quelques observations préliminaires à la Commission à l'occasion de sa soixante-sixième session.

scope of the audit; our initial observations on financial, management
l'étendue de l'audit; des observations initiales sur les questions financières

One delegation shared initial observations, prior to publication of an evaluation report, on experiences with a DLI initiative which had allowed refugees a degree of self-reliance, increased standards of living,
Une délégation partage des observations initiales avant la publication d'un rapport d'évaluation sur les expériences concernant l'initiative de développement moyennant l'intégration sur place qui a donné aux réfugiés un certain degré d'autonomie,

Reference was made to the Committee's inquiry mission and to its initial observations.
en faisant mention en particulier de la mission d'enquête du Comité et de ses observations initiales.

comments concerning the confidentiality of the information that was in fact included in the initial observations of 5 December 2003 in the present case.
observations répétées concernant la confidentialité des informations qui figuraient en fait dans les observations initiales du 5 décembre 2003 en l'espèce.

slightly lower for 2017 on the basis of initial observations using satellite data.
et, selon les observations initiales fondées sur des données satellite, devraient rester stables ou diminuer légèrement en 2017.

during which he presents his initial observations and conclusions.
à la faveur de laquelle il présente ses premières observations et conclusions.

pastoral issues of the farm,• Share these initial observations with the stock farmer.
pastoraux de l'exploitation,• Partager ces premières observations avec l'éleveur.

paragraph 3 of the Covenant, the State party reiterates the arguments presented in its initial observations, and emphasizes that because complaints filed outside the two-month statutory period are inadmissible under the law,
l'État partie reprend les arguments qu'il avait présentés dans ses observations initiales et souligne qu'étant donné que toute requête déposée en dehors du délai réglementaire

Despite their incompleteness, these initial observations are based on accounts from all five continents. Mention should be made of the"Contribution to the study on human rights
Pour incomplètes qu'elles soient, ces premières constatations s'appuient sur des témoignages venant des cinq continents Le Rapporteur spécial fait ici état,

Her delegation welcomed the initial observations of the Committee on Contributions on the criteria regarding ad hoc adjustments under rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, but shared the view that requests for adjustments
Sa délégation a pris note avec satisfaction des observations initiales du Comité des contributions relatives aux critères applicables aux ajustements spéciaux à apporter en application de l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale,

the Committee offered the State party in September 2002 the opportunity to withdraw its initial observations of 8 March 2002
le Comité a donné à l'État partie en septembre 2002 la possibilité de retirer ses observations initiales datées du 8 mars 2002

Section III provides some initial observations on the Strategic Military Cell,
La section III présente quelques observations initiales sur la Cellule militaire stratégique

The committee set up by PANI was informed of progress in writing the report and the incorporation of the initial observations received.
d'avancement du rapport devant la commission institutionnelle instaurée à la PANI, ainsi que de la prise en compte des observations initiales.