INITIAL QUALIFICATION in Portuguese translation

• qualificação inicial
• formação inicial

Examples of using Initial qualification in English and their translations into Portuguese

Validation is the initial qualification of a product or process against the stated design specification
A validação é a qualificação inicial de um produto ou processo em comparação às especificações declaradas do projeto

Member States should be able to choose between several options so as to facilitate the implementation of the provisions relating to the initial qualification.
e a fim de facilitar a aplicação das disposições relativas à qualificação inicial obrigatória, os Estados-Membros devem escolher de entre as várias opções.

Initial qualification courses can take place in the framework of the mainstream ESF cofinanced programmes(Pessoa)
Os cursos de qualificação inicial podem decorrer no âmbito dos principais programas cofinanciados pelo FSE(Pessoa) ou no âmbito de

More particularly, the obligation to hold an initial qualification and to undergo periodic training is intended to improve road safety
Em especial, a obrigatoriedade da qualificação inicial e da formação contínua visa melhorar a segurança rodoviária e a segurança do motorista,

aims to study the'discourse and pedagogic practice¿by analyzing the discourses of professors¿holding a bachelor¿s degree as their initial qualification¿and observing their teaching practice.
prática pedagógica¿por meio da análise dos discursos de professores do ensino superior- bacharéis em sua formação inicial e da observação de sua prática docente.

particularly given the different initial qualification systems which it lays down,
os diferentes sistemas de qualificação inicial nela previstos,

This Directive should not affect the rights acquired by a driver who has held the driving licence necessary to carry out the activity of driving since before the date laid down for obtaining a CPC certifying the corresponding initial qualification or the periodic training.
A presente directiva não deverá pôr em causa os direitos adquiridos pelos motoristas que tenham obtido a carta de condução necessária para o exercício da sua actividade em data anterior à data a partir da qual está previsto que seja necessário obter um CAP que comprove a qualificação inicial ou a formação contínua correspondentes.

in particular with regard to the equivalence of the various initial qualification systems provided for in Article 3,
nomeadamente no tocante à equivalência dos diferentes sistemas de qualificação inicial referidos no artigo 3.o e à sua eficácia

education students' understanding of what effectively is practice in the teachers' initial qualification curricula:"Practice is actually a theory,
o entendimento dos estudantes de licenciatura sobre o que é efetivamente prática nos currículos de formação inicial de professores:" a Prática, na verdade,

issue the drivers with a CPC certifying an accelerated initial qualification.
emitem ao motorista um CAP comprovativo da qualificação inicial acelerada.

Priority 1: Initial qualifications cations.
Prioridade 1- Qualificações iniciais.

The reason for this was seen to lie in the low level of their initial qualifications Vincent, 1993a: 3.
Considerou-se que a razão para este facto residia no baixo nível das suas qualificações iniciais Vincent, 1993a: 3.

In the area of vocational training the aim is to provide young people under the age of 24 with the initial qualifications to enable them to enter the labour market.
No âmbito da formação profissional, as acções procurarão, nomeadamente, fornecer aos jovens com menos de 24 anos uma qualificação inicial que permita a sua inserção no mercado de trabalho.

Initial qualification and other initial training.
Ensino de qualificaçãoinicial e outros ensinos deformação inicial.

Such variations mean that analysis of support to students who continue their studies after being awarded an initial qualification, is extremely complex.
Todas estas variações tornam extremamente complexa a análise do apoio aos estudantes que prosseguem os estudos depois de obterem uma primeira qualificação.

of Annex I, this type of initial qualification does not involve compulsory course attendance
este tipo de qualificação inicial não inclui a frequência obrigatória de um curso,

In addition to initial qualification, deemed a foundation for professional practice,
Além da formação inicial, considerada um alicerce para a prática profissional,

Only training centres which have been approved by the competent authorities of the Member States should be able to organise the training courses laid down for the initial qualification and the periodic training.
Os únicos centros de formação que deverão poder organizar os cursos de formação previstos no âmbito da qualificação inicial e da formação contínua são os aprovados pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.

Not only the competent authorities of the Member States but also any entity designated by them should be responsible for organising the tests provided for in connection with the initial qualification and the periodic training.
A organização dos exames previstos no âmbito da qualificação inicial ou da formação contínua não deve ser da responsabilidade exclusiva das autoridades competentes dos Estados-Membros, mas também das entidades por estas designadas.

of drivers covered by this Directive, the provisions relating to the initial qualification should be applied in two stages,
convém prever duas etapas para a aplicação das disposições relativas à qualificação inicial, consoante se trate do transporte de passageiros