INITIAL QUALIFICATION in Polish translation

• kwalifikacji wstępnej
• wstępną kwalifikację

Examples of using Initial qualification in English and their translations into Polish

It establishes the mandatory initial qualification and periodic training for professional drivers who are nationals of Member States
W dyrektywie ustanawia się obowiązkową kwalifikację wstępną oraz okresowe szkolenie dla zawodowych kierowców, którzy są obywatelami państw członkowskich

It has to make the target on the initial qualification and periodic training of drivers for more road safety.
Musi ona cel w sprawie wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia kierowców dla większego bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

The minimum requirements to be met for the initial qualification and the periodic training concern the safety rules to be observed when driving and while the vehicle is stopped.
Minimalne wymagania, jakie muszą zostać spełnione w odniesieniu do wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia, dotyczą zasad bezpieczeństwa podczas kierowania pojazdem i w trakcie jego postoju.

From 10 September 2008 as regards the initial qualification required to drive vehicles in licence categories D1,
Od dnia 10 września 2008 r.- w zakresie wstępnej kwalifikacji wymaganej w celu kierowania pojazdami, dla których wymagane

They should be trained extensively on basic subjects and obtain an initial qualification before being allowed to examine.
Powinni być przeszkoleni w szerokim zakresie podstawowych przedmiotów i posiadać wstępne kwalifikacje przed dopuszczeniem do egzaminowania.

In accordance with section 2(2.1) of Annex I, this type of initial qualification involves compulsory course attendance for a specific period.
Zgodnie z ppkt 2.1 sekcji 2 załącznika I ten rodzaj wstępnej kwalifikacji polega na obowiązkowym uczestnictwie w kursie przez określony okres czasu.

Under Section 5 of Annex 1, the training centres providing the initial qualification and periodic training must be approved by the Member States' competent authorities.
Zgodnie z sekcją 5 załącznika I ośrodki szkoleniowe biorące udział we wstępnej kwalifikacji i okresowym szkoleniu muszą zostać zatwierdzone przez właściwe organy państw członkowskich.

The accelerated initial qualification, which remains optional,
Przyspieszoną kwalifikację wstępną, która jest nadal opcjonalna,

Table 4- Combination of C or D driving licence training and the initial qualification in the Member States and Norway.
Tabela 4- Połączenie szkolenia na prawo jazdy kategorii C lub D z kwalifikacją wstępną w państwach członkowskich i Norwegii.

Member States that combine the C or D driving licence training and the initial qualification.
Państwa członkowskie, które łączą szkolenie na prawo jazdy kategorii C lub D z kwalifikacją wstępną.

The Directive exempts from the requirement to obtain the initial qualification any drivers who hold a category D driving licence issued before September 2008
Dyrektywa zwalnia z wymogu uzyskania kwalifikacji wstępnej kierowców, którzy posiadają prawo jazdy kategorii D wydane przed wrześniem 2008 r.

or the accelerated initial qualification, the training course covers the subjects listed in Section 1 of Annex 1 of the Directive.
teście lub przyspieszonej kwalifikacji wstępnej, szkolenie obejmuje tematy wymienione w sekcji 1 załącznika I do dyrektywy.

More particularly, the obligation to hold an initial qualification and to undergo periodic training is intended to improve road safety
Bardziej szczegółowo, obowiązek kwalifikacji wstępnej oraz okresowego szkolenia ma na celu poprawę bezpieczeństwa drogowego

Member States cooperate with various organisations that keep the data for the initial qualification and the periodic training,
Państwa członkowskie współpracują z różnymi organizacjami, które przechowują dane na potrzeby wstępnej kwalifikacji i szkoleń, takie jak dane o krajowych

On the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods
W sprawie wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia kierowców niektórych pojazdów drogowych do przewozu rzeczy

Not only the competent authorities of the Member States but also any entity designated by them should be responsible for organising the tests provided for in connection with the initial qualification and the periodic training.
Za organizację testów przewidzianych w związku z kwalifikacją wstępną i szkoleniem okresowym powinny odpowiadać nie tylko właściwe władze Państw Członkowskich, lecz także wyznaczone przez nie jednostki.

particularly given the different initial qualification systems which it lays down,
w szczególności ze względu na różne systemy wstępnej kwalifikacji, jakie niniejsza dyrektywa ustanawia

the provisions relating to the initial qualification should be applied in two stages,
przepisy odnoszące się do wstępnej kwalifikacji powinny być stosowane w dwóch etapach w zależności,

The phased application of this Directive as regards the initial qualification for drivers of vehicles engaged in the carriage of goods
Etapowe zastosowanie niniejszej dyrektywy w zakresie wstępnej kwalifikacji kierowców zajmujących się przewozem rzeczy

To take account of the application on two different dates of the provisions relating to the initial qualification, the relevant provisions of Regulation(EEC)
Uwzględniając stosowanie przepisów odnoszących się do wstępnej kwalifikacji w dwóch różnych terminach, odnośne przepisy rozporządzenia(EWG)