INITIAL QUALIFICATION in Italian translation

• qualificazione iniziale
• qualifica iniziale
• un primo diploma

Examples of using Initial qualification in English and their translations into Italian

certifying his or her initial qualification or periodic training.
comprovante la sua qualificazione iniziale o la sua formazione periodica.

number of drivers covered by this Directive, the provisions relating to the initial qualification should be applied in two stages,
è opportuno prevedere l'applicazione in due fasi delle disposizioni relative alla qualificazione iniziale, a seconda che si tratti di trasporto di passeggeri

the duration of the training to obtain the initial qualification, and the distance travelled.
la durata della formazione per ottenere la qualificazione iniziale e la distanza percorsa.

In Sweden, an initial qualification of Kandidat obtained after a three-year course may lead either to doctoral courses,
In Svezia, dopo un corso di tre anni si ottiene un primo diploma di Kandidat, che dà accesso sia al dottorato, della durata di quattro anni,

In this respect we have sought consistency with the Directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods
A tal proposito abbiamo cercato di assicurare coerenza con la direttiva sulle qualifiche iniziali e sulla formazione periodica dei conducenti di alcune categorie di veicoli stradali per il trasporto di merci

The phased application of this Directive as regards the initial qualification for drivers of vehicles engaged in the carriage of goods
L'applicazione graduale della presente direttiva in merito alla qualificazione iniziale per i conducenti di veicoli adibiti al trasporto di merci

Section 2, concerning the compulsory initial qualification under Article 3(1)(a),
La sezione 2, che riguarda la qualificazione iniziale obbligatoria di cui all'articolo 3,

It establishes the mandatory initial qualification and periodic training for professional drivers who are nationals of Member States
Essa stabilisce l'obbligo di qualificazione iniziale e di formazione periodica per i conducenti professionisti che sono cittadini di Stati membri

If a Member State has chosen the option consisting in the course and test, or the accelerated initial qualification, the training course covers the subjects listed in Section 1 of Annex 1 of the Directive.
Se uno Stato membro ha scelto l'opzione che prevede un corso di formazione e un esame o la qualificazione iniziale accelerata, il corso di formazione deve contemplare le materie elencate nella sezione 1 dell'allegato 1 della direttiva.

Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods
Direttiva 2003/59/CE del Parlamento eu ropeo e del Consiglio sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci

Drivers who are nationals of an EU Member State must obtain the initial qualification in the Member State where they normally reside,
I conducenti che sono cittadini di uno Stato membro dell'UE devono ottenere la qualificazione iniziale nello Stato membro in cui risiedono abitualmente,

introducing minimum requirements for initial qualification and continuous training for driving licence examiners.
di introdurre requisiti minimi per la qualifica iniziale e la formazione continua degli esaminatori di guida.

The deadline for implementation of the initial qualification expired on 10 September 2008 for drivers holding a category D1,
Il termine per l'attuazione della qualificazione iniziale è scaduto il 10 settembre 2008 per i conducenti titolari di una patente di guida di categoria D1,

introduction of minimum requirements for the initial qualification and periodic training of driving examiners;
introduzione di requisiti minimi per la qualifica iniziale e la formazione continua degli esaminatori per la patente;

This Directive should not affect the rights acquired by a driver who has held the driving licence necessary to carry out the activity of driving since before the date laid down for obtaining a CPC certifying the corresponding initial qualification or the periodic training.
La presente direttiva non dovrebbe pregiudicare i diritti acquisiti dal conducente che sia divenuto titolare della patente di guida necessaria all'esercizio dell'attività di guida in una data anteriore a quella prevista per ottenere il CAP comprovante la qualificazione iniziale o la formazione periodica corrispondenti.

within the five years following either the date of issue of the CPC certifying the initial qualification or the expiry date of the time limit set for certain drivers to claim their acquired rights.
cinque anni successivi o alla data di rilascio del CAP comprovante la qualificazione iniziale o allo scadere della data limite fissata affinché i conducenti facciano valere i loro diritti acquisiti.

whether this is an initial qualification or periodic training.
per quanto riguarda sia la qualificazione iniziale sia la formazione periodica.

shall not be required to repeat the common parts of the initial qualification, but rather only the parts specific to the new qualification..
non sono tenuti a ripetere le sezioni comuni delle qualificazioni iniziali, ma unicamente le sezioni specifiche attinenti alla nuova qualificazione..

particularly given the different initial qualification systems which it lays down, and should submit a
alla luce in particolare dei diversi sistemi di qualificazione iniziale che essa prevede, e che essa presenti al Parlamento europeo,

Some of the Member States that combine the driving licence training and the initial qualification have opted to combine training for C and D driving licences with both the initial qualification and the accelerated initial qualification, while others require trainees to have achieved a certain degree of progress in the driving licence programme before starting on the initial qualification.
Alcuni Stati membri che combinano la formazione per la patente di guida e la qualificazione iniziale hanno scelto di combinare la formazione per la patente di guida di categoria C e D sia con la qualificazione iniziale che con la qualificazione iniziale accelerata, mentre altri richiedono agli aspiranti conducenti di aver raggiunto un certo livello di avanzamento nel programma di formazione per il conseguimento della patente di guida prima di iniziare quella per la qualificazione iniziale.