IS TO BE PUBLISHED in Portuguese translation

• ser publicado
• será publicado
• será publicada
• ser publicada

Examples of using Is to be published in English and their translations into Portuguese

The legal framework for this scheme is reflected in the« TARGET Guideline», which is to be published in the Official Journal of the European Communities
O quadro legal para este esquema encontra-se previsto nas« Orientações do TARGET», que serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias

This is one issue we intend to deal with in our communication, which is to be published very soon,
Este é um tema, do qual iremos tratar numa comunicação nossa, a publicar dentro em breve,

a European brochure is to be published on farm-related tourism,
a título de exemplo, será editada uma brochura europeia sobre agroturismo

The major initiative is the call for proposals launched jointly by different Commission Services, that is to be published in mid September 1995,
A principal iniciativa é o convite à apresentação de propostas, lançado conjuntamente por vários serviços da Comissão, a publicar em meados de Setembro de 1995,

For example, providing researchers the possibility to add their name among the authors of a paper which is being accepted by a payment of up to US$ 15,000 depending on the journal's Impact Factor where the article is to be published.
Por exemplo, oferecendo a pesquisadores agregar seu nome entre os autores de um artigo que está em processo de aceitação mediante um pagamento que pode chegar a USD 15.000 dependendo do Fator de Impacto do periódico onde se publique o artigo.

which is above what is to be published in the literature on the subject in EU, America, etc….
o que é acima do que está para ser publicado na literatura sobre o assunto na UE, América, etc….

On 1 December the Commission adopted a communication that reviews recent judgments of the Court of Justice and is to be published in the Official Journal so as to inform the public of the important changes in the interpretation of the provisions of the Treaty guaranteeing free cross-border movement of services.
Em 1 de Dezembro de 1993, a Comissão adoptou uma comunicação que faz um levantamento da jurisprudência recente do Tribunal de Justiça e que será publicada no Jornal Oficial a fim de informar o público da importante evolução da interpretação das disposições do Tratado que garantem a livre circulação transfronteiras dos serviços.

The Commission has therefore made a statement, which is to be published in the Official Journal together with the directive,
Assim, a Comissão emitiu uma declaração, que será publicada no Jornal Oficial juntamente com a directiva,

clearly indicate which of the designs contained therein is to be published or which of the designs are to be surrendered,
modelos abrangidos pelo pedido múltiplo que devem ser publicados e quais devem ser considerados

ensuring that what is to be published deserves to become public.
assegurar que o que é publicado merece, de fato, vir a público.

A full account of the analysis performed so far will be laid down in the formal decision regarding the opening of the Article 93(2) procedure, which is to be published in the Official Journal this month the Commission adopted the decision on 23 July 1997.
Um relato integral da análise até agora efectuada constará da decisão formal relativa à abertura do procedimento constante do n°2 do artigo 93°, que vai ser publicada este mês no jornal oficial a Comissão adoptou a decisão no dia 23 de Julho de 1997.

The more than 700 pages long Schengen Convention is to be published in the Official Journal,
Amesterdão A regulamentação referente a Schengen, de mais de 700 páginas, será publicada no jornal oficial,

We cannot allow another photograph like Kelly's to be published.
Não podemos deixar outra foto ser publicada.

Three are to be published or have already beenpublished: published..
A publicação dos três estudos que se seguem está prevista ou foi já realizada.

If courses are to be published on the net….
Se os cursos estão a ser publicado na net….

Our books are to be published in many different languages.
Nossos livros têm que ser publicados em muitas línguas.

In Spain, the institution evaluated decides whether the results are to be published.
Em Espanha, a instituição avaliada decide se os resultados são publicados.

Formally, the Commission's screening reports are to be published on 6 November.
Formalmente, os relatórios de screening da Comissão serão divulgados em 6 de Novembro próximo.

Her text of the"Third Secret," written in 1944, was to be published in 1960, but has been withheld by successive Popes ever since that date.
Seu texto do"Terceiro Segredo", escrito em 1944, devia ser publicado em 1960, porém tem sido retido pelos Papas sucessivos desde então.

Each set of features are to be published as a new release version,
Cada conjunto de funcionalidades será publicado como uma nova versão release,